Scrutatio

Lunedi, 29 aprile 2024 - Santa Caterina da Siena ( Letture di oggi)

Ecclesiasticus 3

font
VULGATAGREEK BIBLE
1 Filii sapientiæ ecclesia justorum,
et natio illorum obedientia et dilectio.
1 εμου του πατρος ακουσατε τεκνα και ουτως ποιησατε ινα σωθητε
2 Judicium patris audite, filii,
et sic facite, ut salvi sitis.
2 ο γαρ κυριος εδοξασεν πατερα επι τεκνοις και κρισιν μητρος εστερεωσεν εφ' υιοις
3 Deus enim honoravit patrem in filiis :
et judicium matris exquirens, firmavit in filios.
3 ο τιμων πατερα εξιλασκεται αμαρτιας
4 Qui diligit Deum exorabit pro peccatis,
et continebit se ab illis,
et in oratione dierum exaudietur.
4 και ως ο αποθησαυριζων ο δοξαζων μητερα αυτου
5 Et sicut qui thesaurizat,
ita et qui honorificat matrem suam.
5 ο τιμων πατερα ευφρανθησεται υπο τεκνων και εν ημερα προσευχης αυτου εισακουσθησεται
6 Qui honorat patrem suum jucundabitur in filiis,
et in die orationis suæ exaudietur.
6 ο δοξαζων πατερα μακροημερευσει και ο εισακουων κυριου αναπαυσει μητερα αυτου
7 Qui honorat patrem suum vita vivet longiore,
et qui obedit patri refrigerabit matrem.
7 και ως δεσποταις δουλευσει εν τοις γεννησασιν αυτον
8 Qui timet Dominum honorat parentes,
et quasi dominis serviet his qui se genuerunt.
8 εν εργω και λογω τιμα τον πατερα σου ινα επελθη σοι ευλογια παρ' αυτου
9 In opere, et sermone, et omni patientia, honora patrem tuum,
9 ευλογια γαρ πατρος στηριζει οικους τεκνων καταρα δε μητρος εκριζοι θεμελια
10 ut superveniat tibi benedictio ab eo,
et benedictio illius in novissimo maneat.
10 μη δοξαζου εν ατιμια πατρος σου ου γαρ εστιν σοι δοξα πατρος ατιμια
11 Benedictio patris firmat domos filiorum :
maledictio autem matris eradicat fundamenta.
11 η γαρ δοξα ανθρωπου εκ τιμης πατρος αυτου και ονειδος τεκνοις μητηρ εν αδοξια
12 Ne glorieris in contumelia patris tui :
non enim est tibi gloria ejus confusio.
12 τεκνον αντιλαβου εν γηρα πατρος σου και μη λυπησης αυτον εν τη ζωη αυτου
13 Gloria enim hominis ex honore patris sui,
et dedecus filii pater sine honore.
13 καν απολειπη συνεσιν συγγνωμην εχε και μη ατιμασης αυτον εν παση ισχυι σου
14 Fili, suscipe senectam patris tui,
et non contristes eum in vita illius :
14 ελεημοσυνη γαρ πατρος ουκ επιλησθησεται και αντι αμαρτιων προσανοικοδομηθησεται σοι
15 et si defecerit sensu, veniam da,
et ne spernas eum in virtute tua :
eleemosyna enim patris non erit in oblivione.
15 εν ημερα θλιψεως σου αναμνησθησεται σου ως ευδια επι παγετω ουτως αναλυθησονται σου αι αμαρτιαι
16 Nam pro peccato matris restituetur tibi bonum :
16 ως βλασφημος ο εγκαταλιπων πατερα και κεκατηραμενος υπο κυριου ο παροργιζων μητερα αυτου
17 et in justitia ædificabitur tibi,
et in die tribulationis commemorabitur tui,
et sicut in sereno glacies, solventur peccata tua.
17 τεκνον εν πραυτητι τα εργα σου διεξαγε και υπο ανθρωπου δεκτου αγαπηθηση
18 Quam malæ famæ est qui derelinquit patrem,
et est maledictus a Deo qui exasperat matrem !
18 οσω μεγας ει τοσουτω ταπεινου σεαυτον και εναντι κυριου ευρησεις χαριν
19 Fili, in mansuetudine opera tua perfice,
et super hominum gloriam diligeris.
19 -
20 Quanto magnus es, humilia te in omnibus,
et coram Deo invenies gratiam :
20 οτι μεγαλη η δυναστεια του κυριου και υπο των ταπεινων δοξαζεται
21 quoniam magna potentia Dei solius,
et ab humilibus honoratur.
21 χαλεπωτερα σου μη ζητει και ισχυροτερα σου μη εξεταζε
22 Altiora te ne quæsieris,
et fortiora te ne scrutatus fueris :
sed quæ præcepit tibi Deus, illa cogita semper,
et in pluribus operibus ejus ne fueris curiosus.
22 α προσεταγη σοι ταυτα διανοου ου γαρ εστιν σοι χρεια των κρυπτων
23 Non est enim tibi necessarium
ea, quæ abscondita sunt, videre oculis tuis.
23 εν τοις περισσοις των εργων σου μη περιεργαζου πλειονα γαρ συνεσεως ανθρωπων υπεδειχθη σοι
24 In supervacuis rebus noli scrutari multipliciter,
et in pluribus operibus ejus non eris curiosus.
24 πολλους γαρ επλανησεν η υπολημψις αυτων και υπονοια πονηρα ωλισθησεν διανοιας αυτων
25 Plurima enim super sensum hominum ostensa sunt tibi :
25 -
26 multos quoque supplantavit suspicio illorum,
et in vanitate detinuit sensus illorum.
26 καρδια σκληρα κακωθησεται επ' εσχατων και ο αγαπων κινδυνον εν αυτω απολειται
27 Cor durum habebit male in novissimo,
et qui amat periculum in illo peribit.
27 καρδια σκληρα βαρυνθησεται πονοις και ο αμαρτωλος προσθησει αμαρτιαν εφ' αμαρτιαις
28 Cor ingrediens duas vias non habebit successus,
et pravus corde in illis scandalizabitur.
28 επαγωγη υπερηφανου ουκ εστιν ιασις φυτον γαρ πονηριας ερριζωκεν εν αυτω
29 Cor nequam gravabitur in doloribus,
et peccator adjiciet ad peccandum.
29 καρδια συνετου διανοηθησεται παραβολην και ους ακροατου επιθυμια σοφου
30 Synagogæ superborum non erit sanitas,
frutex enim peccati radicabitur in illis, et non intelligetur.
30 πυρ φλογιζομενον αποσβεσει υδωρ και ελεημοσυνη εξιλασεται αμαρτιας
31 Cor sapientis intelligitur in sapientia,
et auris bona audiet cum omni concupiscentia sapientiam.
31 ο ανταποδιδους χαριτας μεμνηται εις τα μετα ταυτα και εν καιρω πτωσεως αυτου ευρησει στηριγμα
32 Sapiens cor et intelligibile abstinebit se a peccatis,
et in operibus justitiæ successus habebit.
33 Ignem ardentem exstinguit aqua,
et eleemosyna resistit peccatis :
34 et Deus prospector est ejus qui reddit gratiam :
meminit ejus in posterum,
et in tempore casus sui inveniet firmamentum.