Ecclesiasticus 26
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051
Gen
Ex
Lv
Nm
Deut
Ios
Iudc
Ruth
1 Re
2 Re
3 Re
4 Re
1 Par
2 Par
Esd
Neh
Tob
Iudt
Esth
1 Mach
2 Mach
Iob
Ps
Prov
Eccle
Cant
Sap
Eccli
Isa
Ier
Lam
Bar
Ez
Dan
Os
Ioel
Am
Abd
Ion
Mi
Nah
Hab
Soph
Agg
Zach
Mal
Mt
Mc
Lc
Io
Act
Rom
1Cor
2Cor
Gal
Eph
Phil
Col
1 Thess
2 Thess
1 Tim
2 Tim
Tit
Philem
Hebr
Iac
1 Pt
2 Pt
1 Io
2 Io
3 Io
Iud
Apoc
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
VULGATA | NOVA VULGATA |
---|---|
1 Mulieris bonæ beatus vir : numerus enim annorum illius duplex. | 1 Mulieris bonae beatus vir: numerus enim dierum illius duplex. |
2 Mulier fortis oblectat virum suum, et annos vitæ illius in pace implebit. | 2 Mulier fortis oblectat virum suum et annos vitae illius in pace implebit. |
3 Pars bona mulier bona, in parte timentium Deum dabitur viro pro factis bonis : | 3 Pars bona mulier bona; in parte timentium Deum dabitur viro pro factis bonis. |
4 divitis autem et pauperis cor bonum, in omni tempore vultus illorum hilaris. | 4 Divitis autem vel pauperis cor bonum; in omni tempore vultus illorum hilaris. |
5 A tribus timuit cor meum, et in quarto facies mea metuit : | 5 A tribus timuit cor meum, et de quarto facies mea metuit: |
6 delaturam civitatis, et collectionem populi : | 6 delaturam civitatis et collectionem populi, |
7 calumniam mendacem super mortem omnia gravia : | 7 calumniam mendacem, super mortem omnia gravia; |
8 dolor cordis et luctus, mulier zelotypa. | 8 dolor cordis et luctus mulier zelotypa in mulierem; |
9 In muliere zelotypa flagellum linguæ, omnibus communicans. | 9 et flagellum linguae omnibus communicans. |
10 Sicut boum jugum quod movetur, ita et mulier nequam : qui tenet illam quasi qui apprehendit scorpionem. | 10 Sicut boum iugum, quod movetur, ita et mulier nequam; qui tenet illam, quasi qui apprehendat scorpionem. |
11 Mulier ebriosa ira magna, et contumelia : et turpitudo illius non tegetur. | 11 Mulier ebriosa ira magna et contumelia, et turpitudo illius non tegetur. |
12 Fornicatio mulieris in extollentia oculorum, et in palpebris illius agnoscetur. | 12 Fornicatio mulieris in extollentia oculorum et in palpebris illius agnoscetur. |
13 In filia non avertente se, firma custodiam, ne inventa occasione utatur se. | 13 In filia pervicaci firma custodiam, ne, inventa occasione, utatur sibi. |
14 Ab omni irreverentia oculorum ejus cave, et ne mireris si te neglexerit. | 14 Ab omni irreverentia oculorum eius cave et ne mireris, si te neglexerit. |
15 Sicut viator sitiens ad fontem os aperiet, et ab omni aqua proxima bibet, et contra omnem palum sedebit, et contra omnem sagittam aperiet pharetram donec deficiat. | 15 Sicut viator sitiens ad fontem os aperiet et ab omni aqua proxima bibet et contra omnem palum sedebit et contra omnem sagittam aperiet pharetram, donec deficiat. |
16 Gratia mulieris sedulæ delectabit virum suum, et ossa illius impinguabit. | 16 Gratia mulieris sedulae delectabit virum suum, et ossa illius impinguabit |
17 Disciplina illius datum Dei est. | 17 disciplina illius. Datum Dei est |
18 Mulier sensata et tacita, non est immutatio eruditæ animæ. | 18 mulier sensata et tacita; non est commutatio eruditae animae. |
19 Gratia super gratiam mulier sancta et pudorata. | 19 Gratia super gratiam mulier sancta et pudorata; |
20 Omnis autem ponderatio non est digna continentis animæ. | 20 omnis autem ponderatio non est digna continentis animae. |
21 Sicut sol oriens mundo in altissimis Dei, sic mulieris bonæ species in ornamentum domus ejus. | 21 Sicut sol oriens mundo in altissimis Dei, sic mulieris bonae species in ornamentum domus eius. |
22 Lucerna splendens super candelabrum sanctum, et species faciei super ætatem stabilem. | 22 Lucerna splendens super candelabrum sanctum, et species faciei super staturam stabilem; |
23 Columnæ aureæ super bases argenteas, et pedes firmi super plantas stabilis mulieris. | 23 columnae aureae super bases argenteas, et pedes speciosi super plantas stabiles mulieris. |
24 Fundamenta æterna supra petram solidam, et mandata Dei in corde mulieris sanctæ. | 24 Fundamenta aeterna supra petram solidam, et mandata Dei in corde mulieris sanctae. |
25 In duobus contristatum est cor meum, et in tertio iracundia mihi advenit : | 25 In duobus contristatum est cor meum, et in tertio iracundia mihi advenit: |
26 vir bellator deficiens per inopiam ; et vir sensatus contemptus ; | 26 vir bellator deficiens per inopiam et vir sensatus contemptus |
27 et qui transgreditur a justitia ad peccatum : Deus paravit eum ad rhomphæam. | 27 et qui transgreditur a iustitia ad peccatum; Deus parabit eum ad romphaeam. |
28 Duæ species difficiles et periculosæ mihi apparuerunt : difficile exuitur negotians a negligentia, et non justificabitur caupo a peccatis labiorum. | 28 Duae species difficiles et periculosae mihi apparuerunt: difficile eruitur negotians a neglegentia, et non iustificabitur caupo a peccatis. |