Salmi 53

La Sacra Bibbia Tintori	Библия Синодальный перевод
¹ Per la fine. Tra i cantici istruttivi di David	¹ (52-1) ^^Начальнику хора. На духовом [орудии]. Учение Давида.^^ (52-2) Сказал безумец в сердце своем: 'нет Бога'. Развратились они и совершили гнусные преступления; нет делающего добро.
² Quando gli Zifei andarono a dire a Saul: « Oh non s'è nascosto tra noi David? »	² (52-3) Бог с небес призрел на сынов человеческих, чтобы видеть, есть ли разумеющий, ищущий Бога.
³ Salvami pel tuo nome, o Dio, rendimi giustizia colla tua potenza.	³ (52-4) Все уклонились, сделались равно непотребными; нет делающего добро, нет ни одного.
⁴ O Dio, esaudisci la mia preghiera, porgi l'orecchio alle parole della mia bocca.	⁴ (52-5) Неужели не вразумятся делающие беззаконие, съедающие народ мой, [как] едят хлеб, и не призывающие Бога?
⁵ Perché degli stranieri si son levati contro di me, dei violenti m'attentano la vita; gente che non tiene Dio davanti agli occhi.	⁵ (52-6) Там убоятся они страха, где нет страха, ибо рассыплет Бог кости ополчающихся против тебя. Ты постыдишь их, потому что Бог отверг их.
⁶ Ma ecco Dio m'aiuta, il Signore difende la mia vita.	⁶ (52-7) Кто даст с Сиона спасение Израилю! Когда Бог возвратит пленение народа Своего, тогда возрадуется Иаков и возвеселится Израиль.
⁷ Fai ricadere il male sopra i miei nemici, nella tua fedeltà annientali.
⁸ Allora t'offrirò spontanei sacrifizi, e darò lode al tuo nome, perchè è buono,
⁹ Perchè tu m'hai salvato da ogni tribolazione, e l'occhio mio può guardar con disprezzo i miei nemici.