Salmi 53

BIBBIA TINTORI	Biblia Tysiąclecia
1 Per la fine. Tra i cantici istruttivi di David	1 Kierownikowi chóru. Na melodię: Machalat. Pieśń pouczająca. Dawidowa.
2 Quando gli Zifei andarono a dire a Saul: « Oh non s'è nascosto tra noi David? »	2 Mówi głupi w swoim sercu: Nie ma Boga. Oni są zepsuci, ohydne rzeczy popełniają, nie ma takiego, co dobrze czyni.
3 Salvami pel tuo nome, o Dio, rendimi giustizia colla tua potenza.	3 Bóg spogląda z nieba na synów ludzkich, badając, czy jest wśród nich rozumny, który by szukał Boga.
4 O Dio, esaudisci la mia preghiera, porgi l'orecchio alle parole della mia bocca.	4 Wszyscy razem zbłądzili, stali się nikczemni, takiego, co dobrze czyni, nie ma ni jednego.
5 Perché degli stranieri si son levati contro di me, dei violenti m'attentano la vita; gente che non tiene Dio davanti agli occhi.	5 Czy się nie opamiętają ci, którzy czynią nieprawość, co lud mój pożerają, jak gdyby chleb jedli, a nie wzywają Boga?
6 Ma ecco Dio m'aiuta, il Signore difende la mia vita.	6 Tam zadrżeli ze strachu, gdzie strachu nie było, albowiem Bóg rozproszył kości tych, co cię oblegli; doznali wstydu, bo Bóg ich odrzucił.
7 Fai ricadere il male sopra i miei nemici, nella tua fedeltà annientali.	7 Kto przyniesie z Syjonu zbawienie Izraelowi? Gdy Bóg odmieni los swego narodu, Jakub się uraduje, Izrael się ucieszy.
8 Allora t'offrirò spontanei sacrifizi, e darò lode al tuo nome, perchè è buono,
9 Perchè tu m'hai salvato da ogni tribolazione, e l'occhio mio può guardar con disprezzo i miei nemici.