Salmi 31

La Sacra Bibbia Tintori	Catholic Public Domain Bible
¹ (Di David. Salmo d'istruzione). Beati quelli ai quali sono state perdonate le iniquità e rimessi i peccati.	¹ The understanding of David himself. Blessed are they whose iniquities have been forgiven and whose sins have been covered.
² Felice l'uomo a cui Dio non imputò alcun peccato, e che non ha nell'animo doppiezza.	² Blessed is the man to whom the Lord has not imputed sin, and in whose spirit there is no deceit.
³ Perché tacqui si consumarono le mie ossa pel mio gemere di tutto il giorno.	³ Because I was silent, my bones grew old, while still I cried out all day long.
⁴ Giorno e notte s'aggravò sopra di me la tua mano. Io mi avvolgeva nella mia miseria mentre si conficcava la spina.	⁴ For, day and night, your hand was heavy upon me. I have been converted in my anguish, while still the thorn is piercing.
⁵ (Finalmente) ti ho manifestato il mio delitto, non ho piu tenuta nascosta la mia colpa e ho detto: « Confesserò contro me stesso il mio fallo al Signore ». Ed ecco tu rimetti l'empietà del mio peccato.	⁵ I have acknowledged my offense to you, and I have not concealed my injustice. I said, “I will confess against myself, my injustice to the Lord,” and you forgave the impiety of my sin.
⁶ Per questo volgerà a te la preghiera ogni santo nel tempo propizio. Ed anche quando inonderanno le acque non s'accosteranno a lui.	⁶ For this, everyone who is holy will pray to you in due time. Yet truly, in a flood of many waters, they will not draw near to him.
⁷ Tu sei il mio rifugio nella tribolazione che mi opprime, o mia gioia, liberami da coloro che mi assediano.	⁷ You are my refuge from the tribulation that has surrounded me. You are my exultation: rescue me from those who are surrounding me.
⁸ « Io ti farò capire, io t'insegnerò la via che hai da fare, terrò fissi sopra di te i miei occhi ».	⁸ I will give you understanding, and I will instruct you in this way, in which you will walk. I will fix my eyes upon you.
⁹ Non diventate come il cavallo e il mulo che non hanno intelletto. Stringi col morso e colla briglia le mascelle di coloro che non vogliono ubbidire.	⁹ Do not become like the horse and the mule, which have no understanding. Their jaws are constrained with bit and bridle, so as not to draw near to you.
¹⁰ Molti sono i flagelli del peccatore; colui che spera nel Signore è abbracciato dalla misericordia.	¹⁰ Many are the scourges of the sinner, but mercy will surround him that hopes in the Lord.
¹¹ Rallegratevi nel Signore ed esultate, o giusti, e gloriatevi voi tutti che avete retto il cuore.	¹¹ Rejoice in the Lord and exult, you just ones, and glory, all you upright of heart.