Salmi 31

Torna indietro

La Sacra Bibbia Tintori	New Jerusalem Bible
¹ (Di David. Salmo d'istruzione). Beati quelli ai quali sono state perdonate le iniquità e rimessi i peccati.	¹ [For the choirmaster Psalm Of David] In you, Yahweh, I have taken refuge, let me never be put toshame, in your saving justice deliver me, rescue me,
² Felice l'uomo a cui Dio non imputò alcun peccato, e che non ha nell'animo doppiezza.	² turn your ear to me, make haste. Be for me a rock-fastness, a fortified citadel to save me.
³ Perché tacqui si consumarono le mie ossa pel mio gemere di tutto il giorno.	³ You are my rock, my rampart; true to your name, lead me and guide me!
⁴ Giorno e notte s'aggravò sopra di me la tua mano. Io mi avvolgeva nella mia miseria mentre si conficcava la spina.	⁴ Draw me out of the net they have spread for me, for you are my refuge;
⁵ (Finalmente) ti ho manifestato il mio delitto, non ho piu tenuta nascosta la mia colpa e ho detto: « Confesserò contro me stesso il mio fallo al Signore ». Ed ecco tu rimetti l'empietà del mio peccato.	⁵ to your hands I commit my spirit, by you have I been redeemed. God of truth,
⁶ Per questo volgerà a te la preghiera ogni santo nel tempo propizio. Ed anche quando inonderanno le acque non s'accosteranno a lui.	⁶ you hate those who serve useless idols; but my trust is in Yahweh:
⁷ Tu sei il mio rifugio nella tribolazione che mi opprime, o mia gioia, liberami da coloro che mi assediano.	⁷ I will delight and rejoice in your faithful love! You, who have seen my misery, and witnessed themiseries of my soul,
⁸ « Io ti farò capire, io t'insegnerò la via che hai da fare, terrò fissi sopra di te i miei occhi ».	⁸ have not handed me over to the enemy, but have given me freedom to roam at large.
⁹ Non diventate come il cavallo e il mulo che non hanno intelletto. Stringi col morso e colla briglia le mascelle di coloro che non vogliono ubbidire.	⁹ Take pity on me, Yahweh, for I am in trouble. Vexation is gnawing away my eyes, my soul deep within me.
¹⁰ Molti sono i flagelli del peccatore; colui che spera nel Signore è abbracciato dalla misericordia.	¹⁰ For my life is worn out with sorrow, and my years with sighs. My strength gives way under my misery,and my bones are al wasted away.
¹¹ Rallegratevi nel Signore ed esultate, o giusti, e gloriatevi voi tutti che avete retto il cuore.	¹¹ The sheer number of my enemies makes me contemptible, loathsome to my neighbours, and myfriends shrink from me in horror. When people see me in the street they take to their heels.
	¹² I have no more place in their hearts than a corpse, or something lost.
	¹³ Al I hear is slander -- terror wherever I turn -- as they plot together against me, scheming to take mylife.
	¹⁴ But my trust is in you, Yahweh; I say, 'You are my God,'
	¹⁵ every moment of my life is in your hands, rescue me from the clutches of my foes who pursue me;
	¹⁶ let your face shine on your servant, save me in your faithful love.
	¹⁷ I cal on you, Yahweh, so let disgrace fal not on me, but on the wicked. Let them go down to Sheol insilence,
	¹⁸ muzzles on their lying mouths, which speak arrogantly against the upright in pride and contempt.
	¹⁹ Yahweh, what quantities of good things you have in store for those who fear you, and bestow onthose who make you their refuge, for al humanity to see.
	²⁰ Safe in your presence you hide them, far from human plotting, shielding them in your tent, far fromcontentious tongues.
	²¹ Blessed be Yahweh who works for me miracles of his faithful love (in a fortified city)!
	²² In a state of terror I cried, 'I have been cut off from your sight!' Yet you heard my plea for help when Icried out to you.
	²³ Love Yahweh, al his faithful: Yahweh protects his loyal servants, but he repays the arrogant withinterest.
	²⁴ Be brave, take heart, al who put your hope in Yahweh.

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati