Salmi 128

BIBBIA TINTORI	LXX
1 (Salmo graduale). Molto mi han tormentato fin dalla mia giovinezza, (può dire ora Israele).	1 ωδη των αναβαθμων πλεονακις επολεμησαν με εκ νεοτητος μου ειπατω δη ισραηλ
2 Molto mi hanno tormentato dalla mia giovinezza, ma non mi han potuto vincere.	2 πλεονακις επολεμησαν με εκ νεοτητος μου και γαρ ουκ ηδυνηθησαν μοι
3 Sopra le mie spalle fabbricarono i peccatori e prolungarono la loro iniquità.	3 επι του νωτου μου ετεκταινον οι αμαρτωλοι εμακρυναν την ανομιαν αυτων
4 Ma il giusto Signore ha troncato le teste dei peccatori.	4 κυριος δικαιος συνεκοψεν αυχενας αμαρτωλων
5 Sian confusi e voltino le spalle tutti quelli che odiano Sionne.	5 αισχυνθητωσαν και αποστραφητωσαν εις τα οπισω παντες οι μισουντες σιων
6 Diventino come l'erba dei tetti, che prima d'essere svelta si secca:	6 γενηθητωσαν ως χορτος δωματων ος προ του εκσπασθηναι εξηρανθη
7 Colla quale non empie il pugno il mietitore, nè il seno colui che raccoglie manipoli.	7 ου ουκ επληρωσεν την χειρα αυτου ο θεριζων και τον κολπον αυτου ο τα δραγματα συλλεγων
8 Quelli che passano non dicono: « La benedizione del Signore sopra di voi, noi vi benediciamo nel nome del Signore ».	8 και ουκ ειπαν οι παραγοντες ευλογια κυριου εφ' υμας ευλογηκαμεν υμας εν ονοματι κυριου