Salmi 128

BIBBIA TINTORI	BIBLES DES PEUPLES
1 (Salmo graduale). Molto mi han tormentato fin dalla mia giovinezza, (può dire ora Israele).	1 Cantique des montées. Heureux celui qui craint le Seigneur et qui marche dans ses voies!
2 Molto mi hanno tormentato dalla mia giovinezza, ma non mi han potuto vincere.	2 Car tu mangeras du labeur de tes mains, ce sera ton bonheur, ce sera ta richesse.
3 Sopra le mie spalle fabbricarono i peccatori e prolungarono la loro iniquità.	3 Ton épouse, telle une vigne, donnera ses fruits au-dedans de ta maison; tes fils, comme des plants d’olivier, se serreront autour de ta table.
4 Ma il giusto Signore ha troncato le teste dei peccatori.	4 C’est ainsi que sera béni l’homme qui craint le Seigneur.
5 Sian confusi e voltino le spalle tutti quelli che odiano Sionne.	5 Que le Seigneur, de Sion, te bénisse! Puisses-tu voir tous les jours de ta vie une Jérusalem heureuse!
6 Diventino come l'erba dei tetti, che prima d'essere svelta si secca:	6 Puisses-tu voir les fils de tes fils, et la paix sur Israël!
7 Colla quale non empie il pugno il mietitore, nè il seno colui che raccoglie manipoli.
8 Quelli che passano non dicono: « La benedizione del Signore sopra di voi, noi vi benediciamo nel nome del Signore ».