Salmi 128

BIBBIA TINTORI	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 (Salmo graduale). Molto mi han tormentato fin dalla mia giovinezza, (può dire ora Israele).	1 Zarándok-ének. Mind boldog az, aki féli az Urat, s az ő útjain jár!
2 Molto mi hanno tormentato dalla mia giovinezza, ma non mi han potuto vincere.	2 Élvezed akkor kezed munkáját, boldog vagy, és jó dolgod lesz.
3 Sopra le mie spalle fabbricarono i peccatori e prolungarono la loro iniquità.	3 Feleséged olyan lesz, mint a bőven termő szőlőtő házad oldalán, fiaid, mint az olajfacsemeték asztalod körül.
4 Ma il giusto Signore ha troncato le teste dei peccatori.	4 Íme, ilyen áldás éri azt az embert, aki féli az Urat.
5 Sian confusi e voltino le spalle tutti quelli che odiano Sionne.	5 Áldjon meg téged Sionról az Úr, hogy lásd Jeruzsálem boldogságát életed minden napján,
6 Diventino come l'erba dei tetti, che prima d'essere svelta si secca:	6 és lásd fiaidnak fiait. Békesség legyen Izraelen!
7 Colla quale non empie il pugno il mietitore, nè il seno colui che raccoglie manipoli.
8 Quelli che passano non dicono: « La benedizione del Signore sopra di voi, noi vi benediciamo nel nome del Signore ».