Salmi 19

Sacra Bibbia Ricciotti	Hrvatska Biblija
¹ - Al corifeo. Salmo di David.	¹ Zborovođi. Psalam. Davidov.
² T'esaudisca il Signore nel giorno dell'angustia, ti protegga il nome del Dio di Giacobbe!	² Nebesa slavu Božju kazuju, naviješta svod nebeski djelo ruku njegovih.
³ Mandi aiuto a te dal [suo] santuario, e da Sion ti difenda.	³ Dan danu to objavljuje, a noć noći glas predaje.
⁴ Si ricordi d'ogni tuo sacrifizio, e il tuo olocausto [gli] sia gradito.	⁴ Nije to riječ, a ni govor nije, nije ni glas što se može čuti,
⁵ Conceda a te secondo [brama] il tuo cuore, e ogni tuo disegno compia.	⁵ al’ po zemlji razliježe se jeka, riječi sve do nakraj svijeta sežu. Ondje suncu razape šator,
⁶ Giubileremo per il tuo trionfo, e nel nome del nostro Dio esulteremo!	⁶ te ono k’o ženik iz ložnice ide, k’o div kliče kad prelijeće stazu.
⁷ Adempia il Signore tutte le tue preghiere. Io so già che il Signore salva il suo Unto! L'esaudirà dal santo suo cielocon la salvatrice potenza della sua destra.	⁷ Izlazi ono od nebeskog kraja, i put mu se opet s krajem spaja, ne skriva se ništa žaru njegovu.
⁸ Questi [confidano] ne' carri, quelli ne' cavalli; ma noi nel nome del Signore Dio nostro invochiamo [vittoria].	⁸ Savršen je zakon Jahvin – dušu krijepi; pouzdano je svjedočanstvo Jahvino – neuka uči;
⁹ Essi incespicano e cadono; noi sorgiamo e stiam ritti.	⁹ prava je naredba Jahvina – srce sladi; čista je zapovijed Jahvina – oči prosvjetljuje;
¹⁰ O Signore, salva tu il re, ed esaudisci il giorno che t'invochiamo!	¹⁰ neokaljan strah Jahvin – ostaje svagda; istiniti sudovi Jahvini – svi jednako pravedni,
	¹¹ dragocjeniji od zlata, od mnogo zlata čistoga, slađi od meda, meda samotoka.
	¹² Sluga tvoj pomno na njih pazi, vrlo brižno on ih čuva.
	¹³ Ali tko propuste svoje da zapazi? Od potajnih grijeha očisti me!
	¹⁴ Od oholosti čuvaj slugu svoga da mnome ne zavlada. Tad ću biti neokaljan, čist od grijeha velikoga.
	¹⁵ Moje ti riječi omiljele i razmišljanje srca moga pred licem tvojim. Jahve, hridi moja, otkupitelju moj!