Salmi 19

Sacra Bibbia Ricciotti	Ave Maria
¹ - Al corifeo. Salmo di David.	¹ Ao mestre de canto. Salmo de Davi.
² T'esaudisca il Signore nel giorno dell'angustia, ti protegga il nome del Dio di Giacobbe!	² Que o Senhor te escute no dia da provação, e te proteja o nome do Deus de Jacó.
³ Mandi aiuto a te dal [suo] santuario, e da Sion ti difenda.	³ Do seu santuário ele te socorra, e de Sião ele te sustente.
⁴ Si ricordi d'ogni tuo sacrifizio, e il tuo olocausto [gli] sia gradito.	⁴ Lembre-se de tuas ofertas, e aceite os teus sacrifícios.
⁵ Conceda a te secondo [brama] il tuo cuore, e ogni tuo disegno compia.	⁵ Conceda-te o que teu coração anseia, e realize todos os teus desejos.
⁶ Giubileremo per il tuo trionfo, e nel nome del nostro Dio esulteremo!	⁶ Possamos nós alegrar-nos com tua vitória e levantar as bandeiras em nome de nosso Deus. Sim, que o Senhor realize todos os teus pedidos.
⁷ Adempia il Signore tutte le tue preghiere. Io so già che il Signore salva il suo Unto! L'esaudirà dal santo suo cielocon la salvatrice potenza della sua destra.	⁷ Já sei que o Senhor reservou a vitória para seu ungido, e o ouviu do alto de seu santuário pelo poder de seu braço vencedor.
⁸ Questi [confidano] ne' carri, quelli ne' cavalli; ma noi nel nome del Signore Dio nostro invochiamo [vittoria].	⁸ Uns põem sua força nos carros, outros, nos cavalos. Nós, porém, a temos em nome do Senhor, nosso Deus.
⁹ Essi incespicano e cadono; noi sorgiamo e stiam ritti.	⁹ Eles fraquejaram e foram vencidos, mas nós, de pé, continuamos firmes.
¹⁰ O Signore, salva tu il re, ed esaudisci il giorno che t'invochiamo!	¹⁰ Senhor, dai a vitória ao rei, e ouvi-nos no dia em que vos invocarmos.