Salmi 99

Sacra Bibbia Garofalo	BIBBIA CEI 1974
1 Jahve regna, si turbano i popoli; siede sui Cherubini e si scuote la terra,	1 Il Signore regna, tremino i popoli; siede sui cherubini, si scuota la terra.
2 Jahve in Sion è grande, egli è eccelso su tutti i popoli!	2 Grande è il Signore in Sion, eccelso sopra tutti i popoli.
3 Lodino il tuo nome grande e tremendo, esso è santo.	3 Lodino il tuo nome grande e terribile, perché è santo.
4 E forte è il re che ama il diritto; tu hai fondato la giustizia. Giudizio e giustizia in Giacobbe tu hai eseguito.	4 Re potente che ami la giustizia, tu hai stabilito ciò che è retto, diritto e giustizia tu eserciti in Giacobbe.
5 Esaltate Jahve nostro Dio, prostratevi allo sgabello dei suoi piedi; egli è santo!	5 Esaltate il Signore nostro Dio, prostratevi allo sgabello dei suoi piedi, perché è santo.
6 Mosè e Aronne sono tra i suoi sacerdoti e Samuele tra coloro che invocano il suo nome; invocano Jahve ed egli risponde loro.	6 Mosè e Aronne tra i suoi sacerdoti, Samuele tra quanti invocano il suo nome: invocavano il Signore ed egli rispondeva.
7 In colonna di nube parla a loro quando osservano i suoi precetti e i comandi che loro diede.	7 Parlava loro da una colonna di nubi: obbedivano ai suoi comandi e alla legge che aveva loro dato.
8 Jahve nostro Dio tu hai risposto loro, tu fosti per loro un Dio che porta; ma vendicatore contro i loro misfatti.	8 Signore, Dio nostro, tu li esaudivi, eri per loro un Dio paziente, pur castigando i loro peccati.
9 Esaltate Jahve nostro Dio e prostratevi al suo santo monte. Santo è Jahve nostro Dio.	9 Esaltate il Signore nostro Dio, prostratevi davanti al suo monte santo, perché santo è il Signore, nostro Dio.