Salmi 94

Sacra Bibbia Garofalo	SAGRADA BIBLIA
1 Dio delle vendette, Jahvè, Dio delle vendette, rifulgi!	1 Senhor, Deus justiceiro, Deus das vinganças, aparecei em vosso esplendor.
2 Levati, giudice della terra, rendi il merito ai superbi.	2 Levantai-vos, juiz da terra, castigai os soberbos como eles merecem.
3 Fino a quando gli empi, o Jahvè, fino a quando gli empi dovranno esultare,	3 Até quando, Senhor, triunfarão os ímpios?
4 gorgogliare e parlare protervia, vantarsi tutti coloro che fanno il male?	4 Até quando se desmandarão em discursos arrogantes, e jactanciosos estarão esses obreiros do mal?
5 Schiacciano, o Jahvè, il tuo popolo e abbattono la tua eredità.	5 Eles esmagam o povo, Senhor, e oprimem vossa herança.
6 Trafiggono vedova e pellegrino e schiantano gli orfani.	6 Trucidam a viúva e o estrangeiro, tiram a vida aos órfãos.
7 E dicono: «Non vede Jahvè né si accorge il Dio di Giacobbe».	7 E dizem: O Senhor não vê, o Deus de Jacó não presta atenção nisso!
8 Capite, stolti tra il popolo, e sciocchi, quando rinsavirete?	8 Tratai de compreender, ó gente estulta. Insensatos, quando cobrareis juízo?
9 Chi innesta l’orecchio forse non sente? Chi plasma l’occhio forse non vede?	9 Pois não ouvirá quem fez o ouvido? O que formou o olho não verá?
10 Chi ammonisce le genti non punisce? Egli che insegna all’uomo la scienza?	10 Aquele que dá lições aos povos não há de punir, ele que ensina ao homem o saber...
11 Jahvè conosce i disegni dell’uomo, che essi sono fiato.	11 O Senhor conhece os pensamentos dos homens, e sabe que são vãos.
12 Beato l’uomo che ammonisci, Jah, e istruisci con la tua legge,	12 Feliz o homem a quem ensinais, Senhor, e instruís em vossa lei,
13 per dargli quiete dai giorni cattivi mentre si scava all’empio la fossa.	13 para lhe dar a paz no dia do infortúnio, enquanto uma cova se abre para o ímpio,
14 Poiché Jahvè non respinge il suo popolo né abbandona la sua eredità.	14 porque o Senhor não rejeitará o seu povo, e não há de abandonar a sua herança.
15 Infatti, volge il diritto a giustizia e dietro gli vanno tutti i retti di cuore.	15 Mas o julgamento com justiça se fará, e a seguirão os retos de coração.
16 Chi sorge per me contro i malvagi? Chi si presenta contro coloro che fanno il male?	16 Quem se erguerá por mim contra os malfeitores? Quem será meu defensor contra os artesãos do mal?
17 Se Jahvè non era d’aiuto per me, per poco la mia anima abitava nel silenzio.	17 Se o Senhor não me socorresse, em breve a minha alma habitaria a região do silêncio.
18 Quando stavo per dire: «Vacilla il mio piede», la tua bontà, Jahvè, mi sostenne.	18 Quando penso: Vacilam-me os pés, sustenta-me, Senhor, a vossa graça.
19 Quando sono molte le mie ansie interiori, le tue consolazioni rallegrano la mia anima.	19 Quando em meu coração se multiplicam as angústias, vossas consolações alegram a minha alma.
20 Forse a te aderisce il trono della malizia, che causa angherie contro il precetto?	20 Acaso poderá aliar-se a vós um tribunal iníquo, que pratica vexames sob a aparência de lei?
21 Irrompono contro l’anima del giusto e condannano il sangue innocente.	21 Atentam contra a alma do justo, e condenam o sangue inocente.
22 Ma Jahvè mi è di fortezza e Dio come rupe di rifugio.	22 Mas o Senhor certamente será o meu refúgio, e meu Deus o rochedo em que me abrigo.
23 E ripaga su di essi la loro nequizia e nella loro malizia li distrugge, li distrugge Jahvè nostro Dio.	23 Ele fará recair sobre eles suas próprias maldades, ele os fará perecer por sua própria malícia. O Senhor, nosso Deus, os destruirá.