Salmi 64

Sacra Bibbia Garofalo	MODERN HEBREW BIBLE
1 Per il capocoro. Salmo. Di David.	1 למנצח מזמור לדוד שמע אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי
2 Ascolta, o Dio, la mia voce mentre mi lamento; dal terrore dei nemici tu guarda la mia vita.	2 תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און
3 Nascondimi alla congrega dei reprobi, alla masnada dei facironosi.	3 אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר
4 I quali hanno affilato come spada la lingua; puntano le loro saette, parole velenose.	4 לירות במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו
5 Per colpire di nascosto l’innocente, all’impensata lo saettano spavaldi;	5 יחזקו למו דבר רע יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה למו
6 si decidono all’opera malvagia, parlottano di nascondere lacci; dicono: « Chi li vedrà? ».	6 יחפשו עולת תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק
7 Escogitano malvagità, mettono a punto un disegno ben meditato; l’interno dell’uomo è pensiero inscrutabile.	7 וירם אלהים חץ פתאום היו מכותם
8 Ma Dio scocca contro di loro una saetta; d’improvviso compaiono le loro ferite.	8 ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל ראה בם
9 E a rovina li porta per la loro stessa lingua; scuotono il capo coloro che li mirano.	9 וייראו כל אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו
10 Ne temono tutti e annunciano l’opera di Dio e ponderano le sue opere.	10 ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל ישרי לב
11 Si allieta il giusto in Jahve e confida in lui; menano vanto tutti i retti di cuore.