Salmi 64

Sacra Bibbia Garofalo	Menge Bibel
1 Per il capocoro. Salmo. Di David.	1 Dem Musikmeister, ein Psalm Davids.
2 Ascolta, o Dio, la mia voce mentre mi lamento; dal terrore dei nemici tu guarda la mia vita.	2 Höre, o Gott, meine Stimme, wenn ich klage,vor dem Feinde, der mich schreckt, behüte mein Leben!
3 Nascondimi alla congrega dei reprobi, alla masnada dei facironosi.	3 Schirme mich vor den Plänen der bösen Buben,vor der lärmenden Rotte der Übeltäter,
4 I quali hanno affilato come spada la lingua; puntano le loro saette, parole velenose.	4 die ihre Zunge schärfen wie ein Schwert,giftige Worte als ihre Pfeile auf den Bogen legen,
5 Per colpire di nascosto l’innocente, all’impensata lo saettano spavaldi;	5 um im Versteck auf den Frommen zu schießen:unversehens schießen sie auf ihn ohne Scheu.
6 si decidono all’opera malvagia, parlottano di nascondere lacci; dicono: «Chi li vedrà?»	6 Sie ermutigen sich zu bösem Anschlag,verabreden, heimlich Schlingen zu legen;sie denken: »Wer wird sie sehen?«
7 Escogitano malvagità, mettono a punto un disegno ben meditato; l’interno dell’uomo è pensiero inscrutabile.	7 Sie sinnen auf Freveltaten: »Wir sind fertig, der Plan ist fein erdacht!«Und das Innere jedes Menschen und das Herz sind unergründlich.
8 Ma Dio scocca contro di loro una saetta; d’improvviso compaiono le loro ferite.	8 Da trifft sie Gott mit dem Pfeil,urplötzlich fühlen sie sich verwundet:
9 E a rovina li porta per la loro stessa lingua; scuotono il capo coloro che li mirano.	9 ihre eigene Zunge hat sie zu Fall gebracht;alle, die sie sehen, schütteln das Haupt.
10 Ne temono tutti e annunciano l’opera di Dio e ponderano le sue opere.	10 Da fürchten sich alle Menschenund bekennen: »Das hat Gott getan!«und erwägen sein Walten.
11 Si allieta il giusto in Jahvè e confida in lui; menano vanto tutti i retti di cuore.	11 Der Gerechte freut sich des HERRNund nimmt seine Zuflucht zu ihm,und alle redlichen Herzen preisen sich glücklich.