Salmi 33

Torna indietro

Sacra Bibbia Garofalo	Biblia Sagrada Católica
¹ Giubilate, giusti, in Jahvè; ai retti si addice la lode!	¹ Exultai no Senhor, ó justos, pois aos retos convém o louvor.
² Lodate Jahvè sulla cetra, sul decacordo inneggiate a lui.	² Celebrai o Senhor com a cítara, entoai-lhe hinos na harpa de dez cordas.
³ Cantate a lui un cantico nuovo, con arte levate gli squilli!	³ Cantai-lhe um cântico novo, acompanhado de instrumentos de música,
⁴ Poiché retta è la parola di Jahvè e tutte le sue opere con fedeltà.	⁴ porque a palavra do Senhor é reta, em todas as suas obras resplandece a fidelidade:
⁵ Ama giustizia e giudizio; la sua grazia riempie la terra.	⁵ ele ama a justiça e o direito, da bondade do Senhor está cheia a terra.
⁶ Con la parola di Jahvè i cieli furono creati e con il soffio della sua bocca tutto il loro apparato.	⁶ Pela palavra do Senhor foram feitos os céus, e pelo sopro de sua boca todo o seu exército.
⁷ Aduna come in un otre l’acqua del mare, riduce nei ricetti gli abissi.	⁷ Ele junta as águas do mar como num odre, e em reservatórios encerra as ondas.
⁸ Tema di fronte a Jahvè tutta la terra; lui paventate voi tutti, abitanti dell’orbe.	⁸ Tema ao Senhor toda a terra; reverenciem-no todos os habitantes do globo.
⁹ Poiché egli disse e fu, diede un comando e là stette.	⁹ Porque ele disse e tudo foi feito, ele ordenou e tudo existiu.
¹⁰ Jahvè sventa i disegni delle genti, rende vani i divisamenti dei popoli.	¹⁰ O Senhor desfaz os planos das nações pagãs, reduz a nada os projetos dos povos.
¹¹ Ma il disegno di Jahvè rimane in eterno, i divisamenti del suo cuore di generazione in generazione.	¹¹ Só os desígnios do Senhor permanecem eternamente e os pensamentos de seu coração por todas as gerações.
¹² Beata la gente cui Jahvè è Dio, il popolo che si scelse in eredità.	¹² Feliz a nação que tem o Senhor por seu Deus, e o povo que ele escolheu para sua herança.
¹³ Dai cieli scruta Jahvè, guarda tutti i figli dell’uomo.	¹³ O Senhor olha dos céus, vê todos os filhos dos homens.
¹⁴ Dal luogo della sua dimora spia su tutti gli abitanti della terra:	¹⁴ Do alto de sua morada observa todos os habitantes da terra,
¹⁵ lui che plasma tutti insieme i loro cuori, che penetra tutte le loro opere.	¹⁵ ele que formou o coração de cada um e está atento a cada uma de suas ações.
¹⁶ Non c’è re che prevalga per molta! potenza; prode che scampi: per molta forza.	¹⁶ Não vence o rei pelo numeroso exército, nem se livra o guerreiro pela grande força.
¹⁷ Fallace è il corsiero a salvezza, con la sua grande forza non scampa.	¹⁷ O cavalo não é penhor de vitória, nem salva pela sua resistência.
¹⁸ Ecco, l’occhio di Jahvè è su coloro che lo temono, che aspettano la sua, pietà.	¹⁸ Eis os olhos do Senhor pousados sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua bondade,
¹⁹ Perché salvi da morte la loro vita, li faccia vivere in tempo di fame.	¹⁹ a fim de livrar-lhes a alma da morte e nutri-los no tempo da fome.
²⁰ La nostra anima anela a Jahvè; nostro aiuto e nostro scudo egli è.	²⁰ Nossa alma espera no Senhor, porque ele é nosso amparo e nosso escudo.
²¹ E in lui si allieta il nostro cuore, perché nel suo santo nome confidammo.	²¹ Nele, pois, se alegra o nosso coração, em seu santo nome confiamos.
²² Sia la tua pietà sopra di noi, 0 Jahvè, poiché aneliamo a te.	²² Seja-nos manifestada, Senhor, a vossa misericórdia, como a esperamos de vós.

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati