Salmi 20

Sacra Bibbia Garofalo	Modern Hebrew Bible
¹ Per il capocoro. Salmo. Di David.	¹ למנצח מזמור לדוד יענך יהוה ביום צרה ישגבך שם אלהי יעקב
² Ti esaudisca Jahvè nel giorno dell’angustia; ti esalti il nome del Dio di Giacobbe.	² ישלח עזרך מקדש ומציון יסעדך
³ Mandi il tuo aiuto dal santuario e da Sion ti sostenga.	³ יזכר כל מנחתך ועולתך ידשנה סלה
⁴ Ricordi tutte le tue offerte e il tuo olocausto accolga.	⁴ יתן לך כלבבך וכל עצתך ימלא
⁵ Ti conceda secondo il tuo cuore e tutti i tuoi piani egli compia.	⁵ נרננה בישועתך ובשם אלהינו נדגל ימלא יהוה כל משאלותיך
⁶ Tripudieremo alla tua vittoria, nel nome del nostro Dio leveremo gli stendardi. Compia Jahvè tutte le tue richieste.	⁶ עתה ידעתי כי הושיע יהוה משיחו יענהו משמי קדשו בגברות ישע ימינו
⁷ Ora io so che salva Jahvè il suo unto; l’esaudisce dai suoi santi cieli con gesta salvifiche della sua destra.	⁷ אלה ברכב ואלה בסוסים ואנחנו בשם יהוה אלהינו נזכיר
⁸ Chi fida nei carri e chi nei cavalli ma noi il nome di Jahvè nostro Dio invochiamo.	⁸ המה כרעו ונפלו ואנחנו קמנו ונתעודד
⁹ Loro si piegano e cadono ma noi ci leviamo e stiamo saldi.	⁹ יהוה הושיעה המלך יעננו ביום קראנו
¹⁰ Jahvè, salva il re; rispondi a noi quando ti invochiamo!