Salmi 149

Sacra Bibbia Garofalo	Menge Bibel
¹ Alleluia! Cantate a Jahvè un cantico nuovo, la sua lode nell’adunanza dei pii!	¹ Halleluja!Singet dem HERRN ein neues Lied,seinen Lobpreis in der Versammlung der Frommen!
² Si allieti Israele nel suo creatore, i figli di Sion esultino nel loro re.	² Es freue sich Israel seines Schöpfers,Zions Söhne sollen jubeln ob ihrem König!
³ Lodino il suo nome nella danza, con timpano e cetra inneggino a lui.	³ Sie sollen seinen Namen preisen im Reigentanz,mit Pauken und Zithern ihm spielen!
⁴ Poiché si compiace Jahvè nel suo popolo, adorna gli umili di vittoria.	⁴ Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk;er schmückt (oder: krönt) die Gebeugten mit Sieg.
⁵ Trionfino i pii nella gloria, esultino nei loro quartieri.	⁵ Frohlocken sollen die Frommen mit Stolz,sollen jauchzen auf ihren Lagern,
⁶ Esaltazioni di Dio siano nella loro bocca e spada a due tagli nelle loro mani,	⁶ Lobeserhebungen Gottes im Mundund ein doppelschneidiges Schwert in der Hand:
⁷ per fare vendetta fra le nazioni, punizioni tra i popoli,	⁷ um Rache zu vollziehn an den Heiden,Vergeltung an den Völkern,
⁸ per legare i loro re in catene, i loro grandi in manette di ferro.	⁸ um ihre Könige mit Ketten zu bindenund ihre Edlen mit eisernen Fesseln,
⁹ Per eseguire su di loro la sentenza scritta, avvenimento di gloria per tutti i suoi pii. Alleluia!	⁹ um das längst geschriebene Urteil an ihnen zu vollstrecken:eine Ehre ist dies für alle seine Frommen! Halleluja!