Salmi 121

Sacra Bibbia Garofalo	Biblia Matos Soares
1 Canto delle ascensioni. Levo gli occhi ai monti: da che parte mi verrà aiuto?	1 Cântico das subidas. De Davide. Eu me alegrei, porque me disseram: "Iremos à casa do Senhor."
2 Il mio aiuto è da Jahvè che crea cieli e terra.	2 Já os nossos pés param às tuas portas, ó Jerusalém.
3 Non permetterà che vacilli il tuo piede né sonnecchi il tuo custode.	3 Jerusalém, que está edificada como uma cidade, toda em si compacta.
4 Ecco, non sonnecchia né dorme il custode di Israele.	4 Lá sobem as tribos, as tribos do Senhor, segundo a lei de Israel, para louvar o nome do Senhor.
5 Jahvè è tuo custode, Jahvè è tua ombra dal lato della tua destra.	5 Lá se estabeleceram as sedes da justiça, as sedes da casa de Davide.
6 Di giorno il sole non ti batte né la luna di notte.	6 Pedi (a Deus) graças de paz para Jerusalém; aqueles que te amam (ó cidade santa) vivam em segurança!
7 Jahvè ti custodisce da tutti i mali, custodisce la tua anima.	7 Reine a paz dentro dos teus muros, segurança nos teus palácios!
8 Jahvè custodisce il tuo uscire e il tuo entrare da ora in eterno.	8 Por causa dos meus irmãos e dos meus companheiros; direi: Haja paz em ti!
	9 Por amor da casa do Senhor, nosso Deus, pedirei todo o bem para ti.