Salmi 115

Sacra Bibbia Garofalo	Biblia Matos Soares
1 Non a noi, o Jahvè, non a noi ma al tuo nome dà gloria! Per la tua misericordia e la tua bontà!
2 Perché debbono dire le genti: «Dov’è il loro Dio?»
3 E il nostro Dio è nei cieli, tutto ciò che volle creò,
4 I loro idoli sono argento e oro, fattura di mani d’uomo.
5 Hanno bocca ma non parlano, hanno occhi ma non vedono.
6 Hanno orecchi ma non odono, hanno naso ma non fiutano.
7 Hanno mani ma non palpano, piedi ma non possono marciare; non padano con le loro gole.
8 Come loro, siano coloro che li fecero, ognuno che confida in essi.
9 Israele, confida in Jahvè, loro aiuto e loro scudo è lui.
10 Casa di Aronne, confida in Jahvè, loro scudo e loro aiuto è lui.	10 Tive confiança mesmo quando disse: "Estou muito aflito."
11 Voi che temete Jahvè, confidate in Jahvè, loro aiuto e loro scudo è lui.	11 Eu disse no meu pavor: "Todo o homem é falaz!"
12 Jahvè si ricorda di noi, benedice; benedice la casa di Israele, benedice la casa di Aronne.	12 Que darei eu em retribuição ao Senhor, por todos os benefícios que me tem feito?
13 Benedice coloro che temono Jahvè, piccoli e grandi.	13 Tomarei o cálice da salvação, e invocarei o nome do Senhor.
14 Vi faccia prosperare assai Jahvè, voi e i vostri figli.	14 Cumprirei os meus votos ao Senhor, diante de todo o seu povo.
15 Benedetti voi per Jahvè, creatore del cielo e della terra:	15 É preciosa aos olhos do Senhor a morte dos seus santos.
16 i cieli sono i cieli di Jahvè, ma diede la terra ai figli dell’uomo.	16 Ó Senhor, eu sou teu servo, eu sou teu servo e filho da tua escrava: quebraste as minhas cadeias.
17 Non i morti loderanno Jahvè né quanti discendono nel silenzio.	17 Eu te oferecerei um sacrifício de louvor, e invocarei o nome do Senhor.
18 Ma noi benediciamo Jahvè; da ora in eterno. Alleluia!	18 Cumprirei os meus votos ao Senhor, diante de todo o seu povo,