Salmi 113

Sacra Bibbia Garofalo	Modern Greek Bible
¹ Alleluia! Lodate, o servitori di Jahvè, lodate il nome di Jahvè.	¹ Αινειτε τον Κυριον. Αινειτε, δουλοι του Κυριου, αινειτε το ονομα του Κυριου.
² Sia benedetto il nome di Jahvè d’ora in eterno.	² Ειη το ονομα Κυριου ευλογημενον απο του νυν και εως του αιωνος.
³ Dal sorgere del sole al suo tramonto, lodevole è il nome di Jahvè.	³ Απο ανατολων ηλιου εως δυσμων αυτου, ας αινηται το ονομα του Κυριου.
⁴ Esaltato su tutte le genti è Jahvè, sopra i cieli la sua gloria.	⁴ Ο Κυριος ειναι υψηλος επι παντα τα εθνη? επι τους ουρανους ειναι η δοξα αυτου.
⁵ Chi è come Jahvè nostro Dio? Sublime egli è sul soglio,	⁵ Τις ως Κυριος ο Θεος ημων; ο κατοικων εν υψηλοις?
⁶ si china a guardare sui cieli e sulla terra.	⁶ Ο συγκαταβαινων δια να επιβλεπη τα εν τω ουρανω και τα εν τη γη?
⁷ Solleva dalla polvere il misero, rialza dal fimo il povero	⁷ ο εγειρων απο του χωματος τον πτωχον και απο της κοπριας ανυψων τον πενητα,
⁸ per insediarlo con i nobili, con i nobili del suo popolo.	⁸ δια να καθιση αυτον μετα των αρχοντων, μετα των αρχοντων του λαου αυτου?
⁹ Fa sedere la sterile in casa, madre esultante di figli.	⁹ ο κατοικιζων την στειραν εν οικω, μητερα ευφραινομενην εις τεκνα. Αλληλουια.