Salmos 2

BIBLIA	NEW JERUSALEM
1 ¿Por qué se agitan las naciones, y los pueblos mascullan planes vanos?	1 Why this uproar among the nations, this impotent muttering of the peoples?
2 Se yerguen los reyes de la tierra, los caudillos conspiran aliados contra Yahveh y contra su Ungido:	2 Kings of the earth take up position, princes plot together against Yahweh and his anointed,
3 «¡Rompamos sus coyundas, sacudámonos su yugo!»	3 'Now let us break their fetters! Now let us throw off their bonds!'
4 El que se sienta en los cielos se sonríe, Yahveh se burla de ellos.	4 He who is enthroned in the heavens laughs, Yahweh makes a mockery of them,
5 Luego en su cólera les habla, en su furor los aterra:	5 then in his anger rebukes them, in his rage he strikes them with terror.
6 «Ya tengo yo consagrado a mi rey en Sión mi monte santo».	6 'I myself have anointed my king on Zion my holy mountain.'
7 Voy a anunciar el decreto de Yahveh: El me ha dicho: «Tú eres mi hijo; yo te he engendrado hoy.	7 I wil proclaim the decree of Yahweh: He said to me, 'You are my son, today have I fathered you.
8 Pídeme, y te daré en herencia las naciones, en propiedad los confines de la tierra.	8 Ask of me, and I shal give you the nations as your birthright, the whole wide world as your possession.
9 Con cetro de hierro, los quebrantarás, los quebrarás como vaso de alfarero».	9 With an iron sceptre you wil break them, shatter them like so many pots.'
10 Y ahora, reyes, comprended, corregíos, jueces de la tierra.	10 So now, you kings, come to your senses, you earthly rulers, learn your lesson!
11 Servid a Yahveh con temor,	11 In fear be submissive to Yahweh;
12 con temblor besad sus pies; no se irrite y perezcáis en el camino, pues su cólera se inflama de repente. ¡Venturosos los que a él se acogen!	12 with trembling kiss his feet, lest he be angry and your way come to nothing, for his fury flares up in amoment. How blessed are al who take refuge in him!