Salmos 2

BIBLIA	NEW AMERICAN BIBLE
1 ¿Por qué se agitan las naciones, y los pueblos mascullan planes vanos?	1 Why do the nations protest and the peoples grumble in vain?
2 Se yerguen los reyes de la tierra, los caudillos conspiran aliados contra Yahveh y contra su Ungido:	2 Kings on earth rise up and princes plot together against the LORD and his anointed:
3 «¡Rompamos sus coyundas, sacudámonos su yugo!»	3 "Let us break their shackles and cast off their chains!"
4 El que se sienta en los cielos se sonríe, Yahveh se burla de ellos.	4 The one enthroned in heaven laughs; the Lord derides them,
5 Luego en su cólera les habla, en su furor los aterra:	5 Then speaks to them in anger, terrifies them in wrath:
6 «Ya tengo yo consagrado a mi rey en Sión mi monte santo».	6 "I myself have installed my king on Zion, my holy mountain."
7 Voy a anunciar el decreto de Yahveh: El me ha dicho: «Tú eres mi hijo; yo te he engendrado hoy.	7 I will proclaim the decree of the LORD, who said to me, "You are my son; today I am your father.
8 Pídeme, y te daré en herencia las naciones, en propiedad los confines de la tierra.	8 Only ask it of me, and I will make your inheritance the nations, your possession the ends of the earth.
9 Con cetro de hierro, los quebrantarás, los quebrarás como vaso de alfarero».	9 With an iron rod you shall shepherd them, like a clay pot you will shatter them."
10 Y ahora, reyes, comprended, corregíos, jueces de la tierra.	10 And now, kings, give heed; take warning, rulers on earth.
11 Servid a Yahveh con temor,	11 Serve the LORD with fear; with trembling bow down in homage, Lest God be angry and you perish from the way in a sudden blaze of anger. Happy are all who take refuge in God!
12 con temblor besad sus pies; no se irrite y perezcáis en el camino, pues su cólera se inflama de repente. ¡Venturosos los que a él se acogen!