Salmos 2

BIBLIA	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 ¿Por qué se agitan las naciones, y los pueblos mascullan planes vanos?	1 Warum toben die Völker, warum machen die Nationen vergebliche Pläne?
2 Se yerguen los reyes de la tierra, los caudillos conspiran aliados contra Yahveh y contra su Ungido:	2 Die Könige der Erde stehen auf, die Großen haben sich verbündet gegen den Herrn und seinen Gesalbten.
3 «¡Rompamos sus coyundas, sacudámonos su yugo!»	3 «Lasst uns ihre Fesseln zerreißen und von uns werfen ihre Stricke!»
4 El que se sienta en los cielos se sonríe, Yahveh se burla de ellos.	4 Doch er, der im Himmel thront, lacht, der Herr verspottet sie.
5 Luego en su cólera les habla, en su furor los aterra:	5 Dann aber spricht er zu ihnen im Zorn, in seinem Grimm wird er sie erschrecken:
6 «Ya tengo yo consagrado a mi rey en Sión mi monte santo».	6 «Ich selber habe meinen König eingesetzt auf Zion, meinem heiligen Berg.»
7 Voy a anunciar el decreto de Yahveh: El me ha dicho: «Tú eres mi hijo; yo te he engendrado hoy.	7 Den Beschluss des Herrn will ich kundtun. Er sprach zu mir: «Mein Sohn bist du. Heute habe ich dich gezeugt.
8 Pídeme, y te daré en herencia las naciones, en propiedad los confines de la tierra.	8 Fordre von mir und ich gebe dir die Völker zum Erbe, die Enden der Erde zum Eigentum.
9 Con cetro de hierro, los quebrantarás, los quebrarás como vaso de alfarero».	9 Du wirst sie zerschlagen mit eiserner Keule, wie Krüge aus Ton wirst du sie zertrümmern.»
10 Y ahora, reyes, comprended, corregíos, jueces de la tierra.	10 Nun denn, ihr Könige, kommt zur Einsicht, lasst euch warnen, ihr Gebieter der Erde!
11 Servid a Yahveh con temor,	11 Dient dem Herrn in Furcht und küsst ihm mit Beben die Füße,
12 con temblor besad sus pies; no se irrite y perezcáis en el camino, pues su cólera se inflama de repente. ¡Venturosos los que a él se acogen!	12 damit er nicht zürnt und euer Weg nicht in den Abgrund führt. Denn wenig nur und sein Zorn ist entbrannt. Wohl allen, die ihm vertrauen!