Salmos 2

BIBLIA	BIBLES DES PEUPLES
1 ¿Por qué se agitan las naciones, y los pueblos mascullan planes vanos?	1 Pourquoi tout ce tapage des nations? Voyez ces peuples et leur projet sans espoir.
2 Se yerguen los reyes de la tierra, los caudillos conspiran aliados contra Yahveh y contra su Ungido:	2 Les rois de la terre se sont alliés, les grands chefs se sont soulevés contre le Seigneur et contre son Christ.
3 «¡Rompamos sus coyundas, sacudámonos su yugo!»	3 Ils ont dit: “Brisons leurs entraves, débarrassons-nous de leur joug.”
4 El que se sienta en los cielos se sonríe, Yahveh se burla de ellos.	4 Celui qui siège dans les cieux s’en amuse, le Seigneur se moque d’eux.
5 Luego en su cólera les habla, en su furor los aterra:	5 Voilà qu’il leur parle tout en colère et sa fureur les épouvante. Il dit:
6 «Ya tengo yo consagrado a mi rey en Sión mi monte santo».	6 “Moi, je viens d’établir mon roi sur Sion, ma montagne sainte.”
7 Voy a anunciar el decreto de Yahveh: El me ha dicho: «Tú eres mi hijo; yo te he engendrado hoy.	7 Oui, je vais proclamer le décret du Seigneur, il m’a dit: “Tu es mon fils, moi aujourd’hui, je t’ai transmis la vie.
8 Pídeme, y te daré en herencia las naciones, en propiedad los confines de la tierra.	8 Demande-moi et je te donnerai les nations, elles seront à toi jusqu’au bout du monde.
9 Con cetro de hierro, los quebrantarás, los quebrarás como vaso de alfarero».	9 Tu les mèneras avec un sceptre de fer, tu les briseras comme un pot de terre.”
10 Y ahora, reyes, comprended, corregíos, jueces de la tierra.	10 Alors soyez sages, messieurs les rois, tenez-en compte, vous qui gouvernez le monde.
11 Servid a Yahveh con temor,	11 Servez le Seigneur avec crainte,
12 con temblor besad sus pies; no se irrite y perezcáis en el camino, pues su cólera se inflama de repente. ¡Venturosos los que a él se acogen!	12 rendez-lui hommage et tremblez. Car sa colère n’est pas longue à partir, qu’il vienne à s’impatienter et vous êtes perdus. Heureux ceux qui se confient en lui!