Salmos 145

BIBLIA	Menge Bibel
1 Himno. De David. Alef. Yo te ensalzo, oh Rey Dios mío, y bendigo tu nombre para siempre jamás;	1 Ein Loblied von David.Ich will dich erheben, mein Gott, du König,und deinen Namen preisen immer und ewig!
2 Bet. todos los días te bendeciré, por siempre jamás alabaré tu nombre;	2 An jedem Tage will ich dich preisenund deinen Namen rühmen immer und ewig!
3 Guímel. grande es Yahveh y muy digno de alabanza, insondable su grandeza.	3 Groß ist der HERR und hoch zu rühmen,und seine Größe ist unausforschlich.
4 Dálet. Una edad a otra encomiará tus obras, pregonará tus proezas.	4 Ein Geschlecht wird dem andern rühmen deine Werkeund kundtun deine gewaltigen Taten.
5 He. El esplendor, la gloria de tu majestad, el relato de tus maravillas, yo recitaré.	5 Von der herrlichen Pracht deiner Hoheit (= Majestät) will ich reden,und von deinen Wundertaten (will ich singen).
6 Vau. Del poder de tus portentos se hablará, y yo tus grandezas contaré;	6 Von der Macht deines furchtbaren Waltens wird man reden,und deine Größe (oder: Großtaten) – davon will ich erzählen!
7 Zain. se hará memoria de tu inmensa bondad, se aclamará tu justicia.	7 Den Ruhm deiner reichen Güte wird man verkündenund jubelnd preisen deine Gerechtigkeit.
8 Jet. Clemente y compasivo es Yahveh, tardo a la cólera y grande en amor;	8 Gnädig und barmherzig ist der HERR,langmütig und reich an Güte.
9 Tet bueno es Yahveh para con todos, y sus ternuras sobre todas sus obras.	9 Der HERR ist gütig gegen alle,und sein Erbarmen umfaßt alle seine Werke.
10 Yod. Te darán gracias, Yahveh, todas tus obras y tus amigos te bendecirán;	10 Alle deine Werke werden dich loben, HERR,und deine Frommen dich preisen;
11 Kaf. dirán la gloria de tu reino, de tus proezas hablarán,	11 die Herrlichkeit deines Königtums werden sie rühmenund reden von deiner Macht,
12 Lámed. para mostrar a los hijos de Adán tus proezas, el esplendor y la gloria de tu reino.	12 um den Menschenkindern kundzutun seine mächtigen Tatenund die herrliche Pracht seines Königtums.
13 Mem. Tu reino, un reino por los siglos todos, tu dominio, por todas las edades. (Nun.) Yahveh es fiel en todas sus palabras, en todas sus obras amoroso;	13 Dein Reich ist ein Reich für alle Ewigkeiten,und deine Herrschaft besteht durch alle Geschlechter.Getreu ist der HERR in seinen Wortenund heilig in all seinem Tun.
14 Sámek. Yahveh sostiene a todos los que caen, a todos los encorvados endereza.	14 Der HERR stützt alle Fallendenund richtet alle Gebeugten auf.
15 Ain. Los ojos de todos fijos en ti, esperan que les des a su tiempo el alimento;	15 Aller Augen warten auf dich,und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner (d.h. rechten) Zeit;
16 Pe. abres la mano tú y sacias a todo viviente a su placer.	16 du tust deine Hand aufund sättigst alles, was lebt, mit Wohlgefallen.
17 Sade. Yahveh es justo en todos sus caminos, en todas sus obras amoroso;	17 Gerecht ist der HERR in all seinem Waltenund liebreich in all seinem Tun.
18 Qof. cerca está Yahveh de los que le invocan, de todos los que le invocan con verdad.	18 Der HERR ist nahe allen, die ihn anrufen,allen, die ihn in Treue anrufen;
19 Res. El cumple el deseo de los que le temen, escucha su clamor y los libera;	19 er erfüllt das Begehren derer, die ihn fürchten,er hört ihr Schreien und hilft ihnen.
20 Sin. guarda Yahveh a cuantos le aman, a todos los impíos extermina.	20 Der HERR behütet alle, die ihn lieben,doch alle Frevler rottet er aus.
21 Tau. ¡La alabanza de Yahveh diga mi boca, y toda carne bendiga su nombre sacrosanto, para siempre jamás!	21 Mein Mund soll verkünden den Lobpreis des HERRN,und alles Fleisch (= alle Welt) soll preisen seinen heiligen Namenimmer und ewig!