Salmos 145
Antiguo Testamento
- Gn Génesis
- Ex Éxodo
- Lv Levítico
- Nm Números
- Dt Deuteronomio
- Jos Josué
- Jue Jueces
- Rt Rut
- 1 Sm 1 Samuel
- 2 Sm 2 Samuel
- 1Re 1 Reyes
- 2Re 2 Reyes
- 1Cr 1 Crónicas
- 2Cr 2 Crónicas
- Esd Esdras
- Neh Nehemías
- Tob Tobías
- Jdt Judit
- Est Ester
- 1Mac 1 Macabeos
- 2Mac 2 Macabeos
- Job Job
- Sal Salmos
- Prov Proverbios
- Ecl Eclesiastés/Qohelet
- Cant Cantar de los Cantares
- Sab Sabiduría
- Eclo Eclesiástico/Ben Sirá
- Is Isaías
- Jer Jeremías
- Lam Lamentaciones
- Bar Baruc
- Ez Ezequiel
- Dn Daniel
- Os Oseas
- Jl Joel
- Am Amós
- Abd Abdías
- Jon Jonás
- Miq Miqueas
- Nah Nahún
- Hab Habacuc
- Sof Sofonías
- Ag Ageo
- Zac Zacarías
- Mal Malaquías
Nuevo Testamento
- Mt Mateo
- Mc Marcos
- Lc Lucas
- Jn Juan
- Hch Hechos de los Apóstoles
- Rom Romanos
- 1 Cor 1 Corintios
- 2 Cor 2 Corintios
- Gal Gálatas
- Ef Efesios
- Flp Filipenses
- Col Colosenses
- 1 Tes 1 Tesalonicenses
- 2 Tes 2 Tesalonicenses
- 1 Tim 1 Timoteo
- 2 Tim 2 Timoteo
- Tit Tito
- Flm Filemón
- Heb Hebreos
- Sant Santiago
- 1 Pe 1 Pedro
- 2 Pe 2 Pedro
- 1 Jn 1 Juan
- 2 Jn 2 Juan
- 3 Jn 3 Juan
- Jds Judas
- Ap Apocalipsis de Juan
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Nova Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
R.S.V.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Vigouroux
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| Sacra Biblia | Le Sainte Bible Vigouroux |
|---|---|
| 1 Himno. De David. Alef. Yo te ensalzo, oh Rey Dios mío, y bendigo tu nombre para siempre jamás; | 1 Louange de (à) David (ou de David lui-même). Je vous exalterai, ô (mon) Dieu mon roi, et je bénirai votre nom à jamais et dans les siècles des siècles. |
| 2 Bet. todos los días te bendeciré, por siempre jamás alabaré tu nombre; | 2 Chaque jour je vous bénirai, et je louerai votre nom à jamais, et dans les siècles des siècles. |
| 3 Guímel. grande es Yahveh y muy digno de alabanza, insondable su grandeza. | 3 Le Seigneur est grand et très digne de louange (infiniment louable), et sa grandeur n'a pas de bornes.line Votre règne est un règne de tous les siècles, et votre empire s'étend de génération en génération. Le Seigneur est fidèle dans toutes ses paroles, et saint dans toutes sesœuvres. |
| 4 Dálet. Una edad a otra encomiará tus obras, pregonará tus proezas. | 4 Chaque (Toutes les) génération(s) louera(ont) vos œuvres et publiera(ont) votre puissance. |
| 5 He. El esplendor, la gloria de tu majestad, el relato de tus maravillas, yo recitaré. | 5 On parlera de la magnificence glorieuse de Votre sainteté, * et on racontera Vos merveilles. |
| 6 Vau. Del poder de tus portentos se hablará, y yo tus grandezas contaré; | 6 On (Et elles) dira(ont) quelle est la puissance (vertu) de vos œuvres terribles (prodiges), et on (elles) racontera(ont) votre grandeur. |
| 7 Zain. se hará memoria de tu inmensa bondad, se aclamará tu justicia. | 7 On (Elles) proclamera(ont) le souvenir de votre immense bonté, et on se réjouira de (elles tressailliront de joie à cause de) votre justice. |
| 8 Jet. Clemente y compasivo es Yahveh, tardo a la cólera y grande en amor; | 8 Le Seigneur est clément et miséricordieux, * patient et tout à fait miséricordieux. |
| 9 Tet bueno es Yahveh para con todos, y sus ternuras sobre todas sus obras. | 9 Le Seigneur est bon envers tous, * et Ses miséricordes s'étendent sur toutes Ses oeuvres. |
| 10 Yod. Te darán gracias, Yahveh, todas tus obras y tus amigos te bendecirán; | 10 Que toutes Vos oeuvres Vous célèbrent, Seigneur, * et que Vos saints Vous bénissent. |
| 11 Kaf. dirán la gloria de tu reino, de tus proezas hablarán, | 11 Ils diront la gloire de Votre règne, * et ils parleront de Votre puissance; |
| 12 Lámed. para mostrar a los hijos de Adán tus proezas, el esplendor y la gloria de tu reino. | 12 afin de faire connaître aux enfants des hommes Votre puissance, * et la glorieuse magnificence de Votre règne. |
| 13 Mem. Tu reino, un reino por los siglos todos, tu dominio, por todas las edades. (Nun.) Yahveh es fiel en todas sus palabras, en todas sus obras amoroso; | 13 Votre règne est un règne de tous les siècles, * et Votre empire s'étend de génération en génération. Le Seigneur est fidèle dans toutes Ses paroles, * et saint dans toutes Ses oeuvres. |
| 14 Sámek. Yahveh sostiene a todos los que caen, a todos los encorvados endereza. | 14 Le Seigneur soutient tous ceux qui tombent, * et Il relève tous ceux qui sont brisés. |
| 15 Ain. Los ojos de todos fijos en ti, esperan que les des a su tiempo el alimento; | 15 Les yeux de tous, Seigneur, attendent tournés vers Vous, * et Vous leur donnez leur nourriture en son temps. |
| 16 Pe. abres la mano tú y sacias a todo viviente a su placer. | 16 Vous ouvrez Votre main, * et Vous comblez de bénédictions tout ce qui a vie. |
| 17 Sade. Yahveh es justo en todos sus caminos, en todas sus obras amoroso; | 17 Le Seigneur est juste dans toutes Ses voies, * et saint dans toutes Ses oeuvres. |
| 18 Qof. cerca está Yahveh de los que le invocan, de todos los que le invocan con verdad. | 18 Le Seigneur est près de tous ceux qui L'invoquent, * de tous ceux qui L'invoquent avec sincérité. |
| 19 Res. El cumple el deseo de los que le temen, escucha su clamor y los libera; | 19 Il fera la volonté de ceux qui Le craignent; * Il exaucera leurs prières, et Il les sauvera. |
| 20 Sin. guarda Yahveh a cuantos le aman, a todos los impíos extermina. | 20 Le Seigneur garde tous ceux qui L'aiment, * et Il perdra tous les pécheurs. |
| 21 Tau. ¡La alabanza de Yahveh diga mi boca, y toda carne bendiga su nombre sacrosanto, para siempre jamás! | 21 Ma bouche publiera la louange du Seigneur. * Et que toute chair bénisse Son saint Nom à jamais, et dans les siècles des siècles. |