Psalmen 75

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	NOVA VULGATA
1 [Für den Chormeister. Nach der Weise «Zerstöre nicht!». Ein Psalm Asafs. Ein Lied.]	1 Magistro chori. Secundum " Ne destruxeris ". Psalmus. Asaph. Canticum.
2 Wir preisen dich, Gott, wir preisen dich; dein Name ist denen nahe, die deine Wunder erzählen.	2 Confitebimur tibi, Deus; confitebimur et invocabimus nomen tuum: narrabimus mirabilia tua.
3 «Ja, zu der Zeit, die ich selbst bestimme, halte ich Gericht nach meinem Recht.	3 Cum statuero tempus, ego iustitias iudicabo.
4 Die Erde mit allen, die auf ihr wohnen, mag wanken; doch ich selbst habe ihre Säulen auf festen Grund gestellt.» [Sela]	4 Si liquefacta est terra et omnes, qui habitant in ea, ego confirmavi columnas eius.
5 Ich sage zu den Stolzen: Seid nicht so vermessen!, und zu den Frevlern: Brüstet euch nicht mit eurer Macht!	5 Dixi gloriantibus: “ Nolite gloriari! ” et delinquentibus: “Nolite exaltare cornu!
6 Brüstet euch nicht stolz mit eurer Macht, redet nicht so überheblich daher!	6 Nolite exaltare in altum cornu vestrum; nolite loqui adversus Deum proterva ”.
7 Denn weder vom Osten noch vom Westen noch aus der Wüste kommt die Erhöhung.	7 Quia neque ab oriente neque ab occidente neque a desertis exaltatio.
8 Nein, der Richter ist Gott; den einen erniedrigt er, den andern erhöht er.	8 Quoniam Deus iudex est: hunc humiliat et hunc exaltat.
9 Ja, in der Hand des Herrn ist ein Becher, herben, gärenden Wein reicht er dar; ihn müssen alle Frevler der Erde trinken, müssen ihn samt der Hefe schlürfen.	9 Quia calix in manu Domini vini meri plenus mixto. Et inclinavit ex hoc in hoc; verumtamen usque ad faeces epotabunt, bibent omnes peccatores terrae.
10 Ich aber werde jubeln für immer; dem Gott Jakobs will ich singen und spielen.	10 Ego autem annuntiabo in saeculum, cantabo Deo Iacob.
11 «Ich schlage die ganze Macht der Frevler nieder; doch das Haupt des Gerechten wird hoch erhoben.»	11 Et omnia cornua peccatorum confringam, et exaltabuntur cornua iusti.