Psalmen 75

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	JERUSALEM
1 [Für den Chormeister. Nach der Weise «Zerstöre nicht!». Ein Psalm Asafs. Ein Lied.]	1 Du maître de chant. "Ne détruis pas."Psaume. D'Asaph. Cantique.
2 Wir preisen dich, Gott, wir preisen dich; dein Name ist denen nahe, die deine Wunder erzählen.	2 A toi nous rendons grâce, ô Dieu, nous rendons grâce, en invoquant ton nom, en racontant tesmerveilles.
3 «Ja, zu der Zeit, die ich selbst bestimme, halte ich Gericht nach meinem Recht.	3 "Au moment que j'aurai décidé, je ferai, moi, droite justice;
4 Die Erde mit allen, die auf ihr wohnen, mag wanken; doch ich selbst habe ihre Säulen auf festen Grund gestellt.» [Sela]	4 la terre s'effondre et tous ses habitants; j'ai fixé, moi, ses colonnes.
5 Ich sage zu den Stolzen: Seid nicht so vermessen!, und zu den Frevlern: Brüstet euch nicht mit eurer Macht!	5 "J'ai dit aux arrogants: Pas d'arrogance! aux impies: Ne levez pas le front,
6 Brüstet euch nicht stolz mit eurer Macht, redet nicht so überheblich daher!	6 ne levez pas si haut votre front, ne parlez pas en raidissant l'échine."
7 Denn weder vom Osten noch vom Westen noch aus der Wüste kommt die Erhöhung.	7 Car ce n'est plus du levant au couchant, ce n'est plus au désert des montagnes
8 Nein, der Richter ist Gott; den einen erniedrigt er, den andern erhöht er.	8 qu'en vérité, Dieu le juge, abaisse l'un ou élève l'autre:
9 Ja, in der Hand des Herrn ist ein Becher, herben, gärenden Wein reicht er dar; ihn müssen alle Frevler der Erde trinken, müssen ihn samt der Hefe schlürfen.	9 Yahvé a en main une coupe, et c'est de vin fermenté qu'est rempli le breuvage; il en versera, ils ensuceront la lie, ils boiront, tous les impies de la terre.
10 Ich aber werde jubeln für immer; dem Gott Jakobs will ich singen und spielen.	10 Et moi, j'annoncerai à jamais, je jouerai pour le Dieu de Jacob;
11 «Ich schlage die ganze Macht der Frevler nieder; doch das Haupt des Gerechten wird hoch erhoben.»	11 je briserai la vigueur des impies; et la vigueur du juste se dressera.