Psalmen 75

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	DIODATI
1 [Für den Chormeister. Nach der Weise «Zerstöre nicht!». Ein Psalm Asafs. Ein Lied.]	1 Salmo di cantico di Asaf, dato al capo de’ Musici, sopra Al-tashet. NOI ti celebriamo, noi ti celebriamo, o Dio; Perciocchè il tuo Nome è vicino; L’uomo racconta le tue maraviglie.
2 Wir preisen dich, Gott, wir preisen dich; dein Name ist denen nahe, die deine Wunder erzählen.	2 Al tempo che avrò fissato, Io giudicherò dirittamente.
3 «Ja, zu der Zeit, die ich selbst bestimme, halte ich Gericht nach meinem Recht.	3 Il paese e tutti i suoi abitanti si struggevano; Ma io ho rizzate le sue colonne. Sela.
4 Die Erde mit allen, die auf ihr wohnen, mag wanken; doch ich selbst habe ihre Säulen auf festen Grund gestellt.» [Sela]	4 Io ho detto agl’insensati: Non siate insensati; Ed agli empi: Non alzate il corno;
5 Ich sage zu den Stolzen: Seid nicht so vermessen!, und zu den Frevlern: Brüstet euch nicht mit eurer Macht!	5 Non levate il vostro corno ad alto; E non parlate col collo indurato
6 Brüstet euch nicht stolz mit eurer Macht, redet nicht so überheblich daher!	6 Perciocchè nè di Levante, nè di Ponente, Nè dal deserto, viene l’esaltamento.
7 Denn weder vom Osten noch vom Westen noch aus der Wüste kommt die Erhöhung.	7 Ma Iddio è quel che giudica; Egli abbassa l’uno, ed innalza l’altro.
8 Nein, der Richter ist Gott; den einen erniedrigt er, den andern erhöht er.	8 Perciocchè il Signore ha in mano una coppa, Il cui vino è torbido; Ella è piena di mistione, ed egli ne mesce; Certamente tutti gli empi della terra ne succeranno e berranno le fecce.
9 Ja, in der Hand des Herrn ist ein Becher, herben, gärenden Wein reicht er dar; ihn müssen alle Frevler der Erde trinken, müssen ihn samt der Hefe schlürfen.	9 Ora, quant’è a me, io predicherò queste cose in perpetuo, Io salmeggerò all’Iddio di Giacobbe.
10 Ich aber werde jubeln für immer; dem Gott Jakobs will ich singen und spielen.	10 E mozzerò tutte le corna degli empi; E farò che le corna de’ giusti saranno alzate
11 «Ich schlage die ganze Macht der Frevler nieder; doch das Haupt des Gerechten wird hoch erhoben.»