Psalmen 7

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	SMITH VAN DYKE
1 [Ein Klagelied Davids, das er dem Herrn sang wegen des Benjaminiters Kusch.]	1 شجوية لداود غناها للرب بسبب كلام كوش البنياميني‏‎. ‎يا رب الهي عليك توكلت. خلصني من كل الذين يطردونني ونجني‎.
2 Herr, mein Gott, ich flüchte mich zu dir; hilf mir vor allen Verfolgern und rette mich,	2 ‎لئلا يفترس كاسد نفسي هاشما اياها ولا منقذ
3 damit mir niemand wie ein Löwe das Leben raubt, mich zerreißt, und keiner ist da, der mich rettet.	3 يا رب الهي ان كنت قد فعلت هذا ان وجد ظلم في يديّ
4 Wenn ich das getan habe, Herr, mein Gott, wenn an meinen Händen Unrecht klebt,	4 ان كافأت مسالمي شرا وسلبت مضايقي بلا سبب
5 wenn ich meinem Freunde Böses tat, wenn ich den quälte, der mich grundlos bedrängt hat,	5 فليطارد عدو نفسي وليدركها وليدس الى الارض حياتي وليحط الى التراب مجدي. سلاه
6 dann soll mich der Feind verfolgen und ergreifen; er richte mein Leben zugrunde und trete meine Ehre mit Füßen. [Sela]	6 قم يا رب بغضبك ارتفع على سخط مضايقيّ وانتبه لي. بالحق اوصيت‎.
7 Herr, steh auf in deinem Zorn, erheb dich gegen meine wütenden Feinde! Wach auf, du mein Gott! Du hast zum Gericht gerufen. Der Herr richtet die Völker.	7 ‎ومجمع القبائل يحيط بك فعد فوقها الى العلى‎.
8 Um dich stehe die Schar der Völker im Kreis; über ihnen throne du in der Höhe!	8 ‎الرب يدين الشعوب. اقض لي يا رب كحقي ومثل كمالي الذي فيّ‎.
9 Herr, weil ich gerecht bin, verschaff mir Recht (und tu an mir Gutes), weil ich schuldlos bin!	9 ‎لينته شر الاشرار وثبت الصدّيق. فان فاحص القلوب والكلى الله البار‎.
10 Die Bosheit der Frevler finde ein Ende, doch gib dem Gerechten Bestand, gerechter Gott, der du auf Herz und Nieren prüfst.	10 ‎ترسي عند الله مخلّص مستقيمي القلوب
11 Ein Schild über mir ist Gott, er rettet die Menschen mit redlichem Herzen.	11 الله قاض عادل واله يسخط في كل يوم‎.
12 Gott ist ein gerechter Richter, ein Gott, der täglich strafen kann.	12 ‎ان لم يرجع يحدد سيفه. مدّ قوسه وهيّأها‎.
13 Wenn der Frevler sein Schwert wieder schärft, seinen Bogen spannt und zielt,	13 ‎وسدد نحوه آلة الموت. يجعل سهامه ملتهبة
14 dann rüstet er tödliche Waffen gegen sich selbst, bereitet sich glühende Pfeile.	14 هوذا يمخض بالاثم. حمل تعبا وولد كذبا‎.
15 Er hat Böses im Sinn; er geht schwanger mit Unheil und Tücke gebiert er.	15 ‎كرا جبّا. حفره فسقط في الهوة التي صنع‎.
16 Er gräbt ein Loch, er schaufelt es aus, doch er stürzt in die Grube, die er selber gemacht hat.	16 ‎يرجع تعبه على راسه وعلى هامته يهبط ظلمه‎.
17 Seine Untat kommt auf sein eigenes Haupt, seine Gewalttat fällt auf seinen Scheitel zurück.	17 ‎احمد الرب حسب بره. وارنم لاسم الرب العلي
18 Ich will dem Herrn danken, denn er ist gerecht; dem Namen des Herrn, des Höchsten, will ich singen und spielen.