Psalmen 7

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	NEW JERUSALEM
1 [Ein Klagelied Davids, das er dem Herrn sang wegen des Benjaminiters Kusch.]	1 [Lament Of David Which he sang to Yahweh about Cush the Benjaminite] Yahweh my God, I takerefuge in you, save me from al my pursuers and rescue me,
2 Herr, mein Gott, ich flüchte mich zu dir; hilf mir vor allen Verfolgern und rette mich,	2 or he wil savage me like a lion, carry me off with no one to rescue me.
3 damit mir niemand wie ein Löwe das Leben raubt, mich zerreißt, und keiner ist da, der mich rettet.	3 Yahweh my God, if I have done this: if injustice has stained my hands,
4 Wenn ich das getan habe, Herr, mein Gott, wenn an meinen Händen Unrecht klebt,	4 if I have repaid my al y with treachery or spared one who attacked me unprovoked,
5 wenn ich meinem Freunde Böses tat, wenn ich den quälte, der mich grundlos bedrängt hat,	5 may an enemy hunt me down and catch me, may he trample my life into the ground and crush my vitalparts into the dust.Pause
6 dann soll mich der Feind verfolgen und ergreifen; er richte mein Leben zugrunde und trete meine Ehre mit Füßen. [Sela]	6 Arise, Yahweh, in your anger, rise up against the arrogance of my foes. Awake, my God, you demandjudgement.
7 Herr, steh auf in deinem Zorn, erheb dich gegen meine wütenden Feinde! Wach auf, du mein Gott! Du hast zum Gericht gerufen. Der Herr richtet die Völker.	7 Let the assembly of nations gather round you; return above it on high!
8 Um dich stehe die Schar der Völker im Kreis; über ihnen throne du in der Höhe!	8 (Yahweh judges the nations.) Judge me, Yahweh, as my uprightness and my integrity deserve.
9 Herr, weil ich gerecht bin, verschaff mir Recht (und tu an mir Gutes), weil ich schuldlos bin!	9 Put an end to the malice of the wicked, make the upright stand firm, you who discern hearts and minds,God the upright.
10 Die Bosheit der Frevler finde ein Ende, doch gib dem Gerechten Bestand, gerechter Gott, der du auf Herz und Nieren prüfst.	10 God is a shield that protects me, saving the honest of heart.
11 Ein Schild über mir ist Gott, er rettet die Menschen mit redlichem Herzen.	11 God is an upright judge, slow to anger, but a God at al times threatening
12 Gott ist ein gerechter Richter, ein Gott, der täglich strafen kann.	12 for those who wil not repent. Let the enemy whet his sword, draw his bow and make ready;
13 Wenn der Frevler sein Schwert wieder schärft, seinen Bogen spannt und zielt,	13 but he is making ready instruments of death for himself and tipping his arrows with fire;
14 dann rüstet er tödliche Waffen gegen sich selbst, bereitet sich glühende Pfeile.	14 look at him: pregnant with malice, conceiving spite, he gives birth to treachery.
15 Er hat Böses im Sinn; er geht schwanger mit Unheil und Tücke gebiert er.	15 He digs a trap, scoops it out, but he fal s into the snare he made himself.
16 Er gräbt ein Loch, er schaufelt es aus, doch er stürzt in die Grube, die er selber gemacht hat.	16 His spite recoils on his own head, his brutality falls back on his own skul .
17 Seine Untat kommt auf sein eigenes Haupt, seine Gewalttat fällt auf seinen Scheitel zurück.	17 I thank Yahweh for his saving justice. I sing to the name of the Most High.
18 Ich will dem Herrn danken, denn er ist gerecht; dem Namen des Herrn, des Höchsten, will ich singen und spielen.