Psalmen 63

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	BIBBIA VOLGARE
1 [Ein Psalm Davids, als er in der Wüste Juda war.]	1 In fine, salmo di David.
2 Gott, du mein Gott, dich suche ich, meine Seele dürstet nach dir. Nach dir schmachtet mein Leib wie dürres, lechzendes Land ohne Wasser.	2 Esaudi, Iddio, la mia orazione, quando ti priego; dal timore del nemico libera l' anima mia.
3 Darum halte ich Ausschau nach dir im Heiligtum, um deine Macht und Herrlichkeit zu sehen.	3 Me defendesti dal convento de' malignanti; dalla moltitudine delli iniqui operanti.
4 Denn deine Huld ist besser als das Leben; darum preisen dich meine Lippen.	4 Perchè aguzzorono loro lingue, come coltello; tesero l'arco, come cosa amara,
5 Ich will dich rühmen mein Leben lang, in deinem Namen die Hände erheben.	5 per che da nascosto sagittassero l' immaculato.
6 Wie an Fett und Mark wird satt meine Seele, mit jubelnden Lippen soll mein Mund dich preisen.	6 Sagitteranno quello incontanente, e non temeranno; a sè hanno fermato il parlare iniquo. Raccontorono di nascondere li lacciuoli; dissero: chi li vederà?
7 Ich denke an dich auf nächtlichem Lager und sinne über dich nach, wenn ich wache.	7 Ricercorono le iniquità; vennero meno nel loro cercare. Ascenda l'uomo all' alto cuore;
8 Ja, du wurdest meine Hilfe; jubeln kann ich im Schatten deiner Flügel.	8 e sarà esaltato Iddio.Le sagitte de' piccolini sono fatte loro piaghe;
9 Meine Seele hängt an dir, deine rechte Hand hält mich fest.	9 e contra loro sono firmate le loro lingue. Conturboronsi tutti che li vedevano,
10 Viele trachten mir ohne Grund nach dem Leben, aber sie müssen hinabfahren in die Tiefen der Erde.	10 e tutto uomo temette. E raccontorono le opere di Dio; e' suoi fatti intesero.
11 Man gibt sie der Gewalt des Schwertes preis, sie werden eine Beute der Schakale.	11 Rallegrarassi il giusto nel Signore, e in lui sperarà; e saranno laudati li dritti di cuore.
12 Der König aber freue sich an Gott. Wer bei ihm schwört, darf sich rühmen. Doch allen Lügnern wird der Mund verschlossen.