Psalmen 62

Einheitsübersetzung	Bibbia Vulgata Clementina
¹ [Für den Chormeister. Nach Jedutun. Ein Psalm Davids.]	¹ Psalmus David, cum esset in deserto Idumææ.
² Bei Gott allein kommt meine Seele zur Ruhe, von ihm kommt mir Hilfe.	² Deus, Deus meus, ad te de luce vigilo. Sitivit in te anima mea ; quam multipliciter tibi caro mea !
³ Nur er ist mein Fels, meine Hilfe, meine Burg; darum werde ich nicht wanken.	³ In terra deserta, et invia, et inaquosa, sic in sancto apparui tibi, ut viderem virtutem tuam et gloriam tuam.
⁴ Wie lange rennt ihr an gegen einen Einzigen, stürmt alle heran wie gegen eine fallende Wand, wie gegen eine Mauer, die einstürzt?	⁴ Quoniam melior est misericordia tua super vitas, labia mea laudabunt te.
⁵ Ja, sie planen, ihn von seiner Höhe zu stürzen; Lügen ist ihre Lust. Sie segnen mit ihrem Mund, doch in ihrem Herzen fluchen sie. [Sela]	⁵ Sic benedicam te in vita mea, et in nomine tuo levabo manus meas.
⁶ Bei Gott allein kommt meine Seele zur Ruhe; denn von ihm kommt meine Hoffnung.	⁶ Sicut adipe et pinguedine repleatur anima mea, et labiis exsultationis laudabit os meum.
⁷ Nur er ist mein Fels, meine Hilfe, meine Burg; darum werde ich nicht wanken.	⁷ Si memor fui tui super stratum meum, in matutinis meditabor in te.
⁸ Bei Gott ist mein Heil, meine Ehre; Gott ist mein schützender Fels, meine Zuflucht.	⁸ Quia fuisti adjutor meus, et in velamento alarum tuarum exsultabo.
⁹ Vertrau ihm, Volk (Gottes), zu jeder Zeit! Schüttet euer Herz vor ihm aus! Denn Gott ist unsere Zuflucht. [Sela]	⁹ Adhæsit anima mea post te ; me suscepit dextera tua.
¹⁰ Nur ein Hauch sind die Menschen, die Leute nur Lug und Trug. Auf der Waage schnellen sie empor, leichter als ein Hauch sind sie alle.	¹⁰ Ipsi vero in vanum quæsierunt animam meam : introibunt in inferiora terræ ;
¹¹ Vertraut nicht auf Gewalt, verlasst euch nicht auf Raub! Wenn der Reichtum auch wächst, so verliert doch nicht euer Herz an ihn!	¹¹ tradentur in manus gladii : partes vulpium erunt.
¹² Eines hat Gott gesagt, zweierlei habe ich gehört: Bei Gott ist die Macht;	¹² Rex vero lætabitur in Deo ; laudabuntur omnes qui jurant in eo : quia obstructum est os loquentium iniqua.
¹³ Herr, bei dir ist die Huld. Denn du wirst jedem vergelten, wie es seine Taten verdienen.