Psalmen 62

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	BIBBIA RICCIOTTI
1 [Für den Chormeister. Nach Jedutun. Ein Psalm Davids.]	1 - Salmo di David: quando era nel deserto dell'Idumea.
2 Bei Gott allein kommt meine Seele zur Ruhe, von ihm kommt mir Hilfe.	2 Dio, Dio mio, sin dall'alba io ti cerco: è assetata di te l'anima mia, ed oh! quanto [anela] a te la mia carne
3 Nur er ist mein Fels, meine Hilfe, meine Burg; darum werde ich nicht wanken.	3 in [questa] terra deserta, impraticabile e senz'acqua! Così [anelando, un tempo] a te mi presentavo nel tempio, per contemplar la tua potenza e la tua gloria.
4 Wie lange rennt ihr an gegen einen Einzigen, stürmt alle heran wie gegen eine fallende Wand, wie gegen eine Mauer, die einstürzt?	4 Poichè la tua grazia val meglio della vita, le mie labbra ti loderanno!
5 Ja, sie planen, ihn von seiner Höhe zu stürzen; Lügen ist ihre Lust. Sie segnen mit ihrem Mund, doch in ihrem Herzen fluchen sie. [Sela]	5 Così ti benedirò nella mia vita, e nel tuo nome solleverò le mie mani.
6 Bei Gott allein kommt meine Seele zur Ruhe; denn von ihm kommt meine Hoffnung.	6 Quasi di grasso e di midollo si sazierà l'anima mia, e con labbra esultanti [ti] loderà la mia bocca.
7 Nur er ist mein Fels, meine Hilfe, meine Burg; darum werde ich nicht wanken.	7 Sì, mi son ricordato di te sul mio giaciglio, nelle veglie io ripenso a te!
8 Bei Gott ist mein Heil, meine Ehre; Gott ist mein schützender Fels, meine Zuflucht.	8 Perchè tu sei il mio aiutoe all'ombra delle tue ali esulto;
9 Vertrau ihm, Volk (Gottes), zu jeder Zeit! Schüttet euer Herz vor ihm aus! Denn Gott ist unsere Zuflucht. [Sela]	9 s'è attaccata a te l'anima mia, e mi sostiene la tua destra!
10 Nur ein Hauch sind die Menschen, die Leute nur Lug und Trug. Auf der Waage schnellen sie empor, leichter als ein Hauch sind sie alle.	10 E invano essi insidian la mia vita: se n'andranno qui nelle viscere della terra.
11 Vertraut nicht auf Gewalt, verlasst euch nicht auf Raub! Wenn der Reichtum auch wächst, so verliert doch nicht euer Herz an ihn!	11 Saranno abbandonati in poter della spada, preda saran di sciacalli.
12 Eines hat Gott gesagt, zweierlei habe ich gehört: Bei Gott ist die Macht;	12 Ma il re si rallegrerà in Dio; si glorieranno quanti giurano per lui, perchè sarà tappata la bocca di chi iniquamente parla.
13 Herr, bei dir ist die Huld. Denn du wirst jedem vergelten, wie es seine Taten verdienen.