Psalmen 62

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	NOVA VULGATA
1 [Für den Chormeister. Nach Jedutun. Ein Psalm Davids.]	1 Magistro chori. Secundum Iduthun. Psalmus. David.
2 Bei Gott allein kommt meine Seele zur Ruhe, von ihm kommt mir Hilfe.	2 In Deo tantum quiesce, anima mea, ab ipso enim salutare meum.
3 Nur er ist mein Fels, meine Hilfe, meine Burg; darum werde ich nicht wanken.	3 Verumtamen ipse refugium meum et salutare meum, praesidium meum; non movebor amplius.
4 Wie lange rennt ihr an gegen einen Einzigen, stürmt alle heran wie gegen eine fallende Wand, wie gegen eine Mauer, die einstürzt?	4 Quousque irruitis in hominem, contunditis universi vos tamquam parietem inclinatum et maceriam depulsam?
5 Ja, sie planen, ihn von seiner Höhe zu stürzen; Lügen ist ihre Lust. Sie segnen mit ihrem Mund, doch in ihrem Herzen fluchen sie. [Sela]	5 Verumtamen de excelso suo cogitaverunt depellere; delectabantur mendacio. Ore suo benedicebant et corde suo maledicebant.
6 Bei Gott allein kommt meine Seele zur Ruhe; denn von ihm kommt meine Hoffnung.	6 In Deo tantum quiesce, anima mea, quoniam ab ipso patientia mea.
7 Nur er ist mein Fels, meine Hilfe, meine Burg; darum werde ich nicht wanken.	7 Verumtamen ipse Deus meus et salutare meum, praesidium meum; non movebor.
8 Bei Gott ist mein Heil, meine Ehre; Gott ist mein schützender Fels, meine Zuflucht.	8 In Deo salutare meum et gloria mea; Deus fortitudinis meae, et refugium meumin Deo est.
9 Vertrau ihm, Volk (Gottes), zu jeder Zeit! Schüttet euer Herz vor ihm aus! Denn Gott ist unsere Zuflucht. [Sela]	9 Sperate in eo, omnis congregatio populi, effundite coram illo corda vestra; Deus refugium nobis.
10 Nur ein Hauch sind die Menschen, die Leute nur Lug und Trug. Auf der Waage schnellen sie empor, leichter als ein Hauch sind sie alle.	10 Verumtamen vanitas filii Adam, mendacium filii hominum. In stateram si conscendant, super fumum leves sunt omnes.
11 Vertraut nicht auf Gewalt, verlasst euch nicht auf Raub! Wenn der Reichtum auch wächst, so verliert doch nicht euer Herz an ihn!	11 Nolite sperare in violentia et in rapina nolite decipi; divitiae si affluant, nolite cor apponere.
12 Eines hat Gott gesagt, zweierlei habe ich gehört: Bei Gott ist die Macht;	12 Semel locutus est Deus, duo haec audivi: quia potestas Deo est,
13 Herr, bei dir ist die Huld. Denn du wirst jedem vergelten, wie es seine Taten verdienen.	13 et tibi, Domine, misericordia; quia tu reddes unicuique iuxta opera sua.