Psalmen 62

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	BIBLES DES PEUPLES
1 [Für den Chormeister. Nach Jedutun. Ein Psalm Davids.]	1 Au maître de chant. À Yédoutoun. Psaume de David.
2 Bei Gott allein kommt meine Seele zur Ruhe, von ihm kommt mir Hilfe.	2 En Dieu seul mon âme se repose, c’est de lui que j’attends mon salut.
3 Nur er ist mein Fels, meine Hilfe, meine Burg; darum werde ich nicht wanken.	3 Il est mon rocher, mon sauveur, s’il est ma citadelle je ne broncherai pas.
4 Wie lange rennt ihr an gegen einen Einzigen, stürmt alle heran wie gegen eine fallende Wand, wie gegen eine Mauer, die einstürzt?	4 Jusqu’à quand vous lancerez-vous, tous contre un, pour le démolir ensemble, comme on renverse un mur, comme on enfonce une clôture?
5 Ja, sie planen, ihn von seiner Höhe zu stürzen; Lügen ist ihre Lust. Sie segnen mit ihrem Mund, doch in ihrem Herzen fluchen sie. [Sela]	5 Tous leurs projets visent à tromper, ils ne font que mentir; des lèvres ils bénissent, mais le cœur voudrait maudire.
6 Bei Gott allein kommt meine Seele zur Ruhe; denn von ihm kommt meine Hoffnung.	6 En Dieu seul, ô mon âme, sera ton repos, car je n’ai d’espoir qu’en lui.
7 Nur er ist mein Fels, meine Hilfe, meine Burg; darum werde ich nicht wanken.	7 Il est mon salut, mon sauveur, s’il est ma citadelle je ne broncherai pas.
8 Bei Gott ist mein Heil, meine Ehre; Gott ist mein schützender Fels, meine Zuflucht.	8 En Dieu est mon salut, en lui ma gloire, il est la roche qui fait ma force, mon refuge, c’est Dieu.
9 Vertrau ihm, Volk (Gottes), zu jeder Zeit! Schüttet euer Herz vor ihm aus! Denn Gott ist unsere Zuflucht. [Sela]	9 Vous de même, ô mon peuple, espérez en lui toujours, ouvrez-lui votre cœur, Dieu est notre refuge.
10 Nur ein Hauch sind die Menschen, die Leute nur Lug und Trug. Auf der Waage schnellen sie empor, leichter als ein Hauch sind sie alle.	10 Les fils d’Adam ne pèsent guère, et les enfants des grands, qui peut compter sur eux? Faites-les monter sur la balance, tous ensemble feront le poids d’une poussière!
11 Vertraut nicht auf Gewalt, verlasst euch nicht auf Raub! Wenn der Reichtum auch wächst, so verliert doch nicht euer Herz an ihn!	11 Ne misez pas sur la violence, n’espérez rien de l’injustice, si vos richesses augmentent, n’y mettez pas le cœur.
12 Eines hat Gott gesagt, zweierlei habe ich gehört: Bei Gott ist die Macht;	12 Car Dieu n’a dit qu’une parole, mais j’ai entendu ces deux choses: la puissance n’appartient qu’à Dieu,
13 Herr, bei dir ist die Huld. Denn du wirst jedem vergelten, wie es seine Taten verdienen.	13 et la bonté, Seigneur, est encore à toi. Tu sais rendre à chacun selon ses œuvres.