Scrutatio

Sabato, 27 aprile 2024 - Santa Zita ( Letture di oggi)

Psalmen 23

font
EINHEITSUBERSETZUNG BIBELVULGATA
1 [Ein Psalm Davids.] Der Herr ist mein Hirte,
nichts wird mir fehlen.		1 Prima sabbati. Psalmus David. Domini est terra, et plenitudo ejus ;
orbis terrarum, et universi qui habitant in eo.
2 Er lässt mich lagern auf grünen Auen
und führt mich zum Ruheplatz am Wasser.		2 Quia ipse super maria fundavit eum,
et super flumina præparavit eum.
3 Er stillt mein Verlangen;
er leitet mich auf rechten Pfaden, treu seinem Namen.		3 Quis ascendet in montem Domini ?
aut quis stabit in loco sancto ejus ?
4 Muss ich auch wandern in finsterer Schlucht,
ich fürchte kein Unheil; denn du bist bei mir,
dein Stock und dein Stab geben mir Zuversicht.		4 Innocens manibus et mundo corde,
qui non accepit in vano animam suam,
nec juravit in dolo proximo suo :
5 Du deckst mir den Tisch
vor den Augen meiner Feinde. Du salbst mein Haupt mit Öl,
du füllst mir reichlich den Becher.		5 hic accipiet benedictionem a Domino,
et misericordiam a Deo salutari suo.
6 Lauter Güte und Huld werden mir folgen mein Leben lang
und im Haus des Herrn darf ich wohnen für lange Zeit.		6 Hæc est generatio quærentium eum,
quærentium faciem Dei Jacob.
7 Attollite portas, principes, vestras,
et elevamini, portæ æternales,
et introibit rex gloriæ.
8 Quis est iste rex gloriæ ?
Dominus fortis et potens,
Dominus potens in prælio.
9 Attollite portas, principes, vestras,
et elevamini, portæ æternales,
et introibit rex gloriæ.
10 Quis est iste rex gloriæ ?
Dominus virtutum ipse est rex gloriæ.