Psalmen 23

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	NOVA VULGATA
1 [Ein Psalm Davids.] Der Herr ist mein Hirte, nichts wird mir fehlen.	1 Psalmus. David. Dominus pascit me, et nihil mihi deerit:
2 Er lässt mich lagern auf grünen Auen und führt mich zum Ruheplatz am Wasser.	2 in pascuis virentibus me collocavit, super aquas quietis eduxit me,
3 Er stillt mein Verlangen; er leitet mich auf rechten Pfaden, treu seinem Namen.	3 animam meam refecit. Deduxit me super semitas iustitiae propter nomen suum.
4 Muss ich auch wandern in finsterer Schlucht, ich fürchte kein Unheil; denn du bist bei mir, dein Stock und dein Stab geben mir Zuversicht.	4 Nam et si ambulavero in valle umbrae mortis, non timebo mala, quoniam tu mecum es. Virga tua et baculus tuus, ipsa me consolata sunt.
5 Du deckst mir den Tisch vor den Augen meiner Feinde. Du salbst mein Haupt mit Öl, du füllst mir reichlich den Becher.	5 Parasti in conspectu meo mensam adversus eos, qui tribulant me; impinguasti in oleo caput meum, et calix meus redundat.
6 Lauter Güte und Huld werden mir folgen mein Leben lang und im Haus des Herrn darf ich wohnen für lange Zeit.	6 Etenim benignitas et misericordia subsequentur me omnibus diebus vitae meae, et inhabitabo in domo Domini in longitudinem dierum.