Psalmen 23

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	NEW JERUSALEM
1 [Ein Psalm Davids.] Der Herr ist mein Hirte, nichts wird mir fehlen.	1 [Psalm Of David] Yahweh is my shepherd, I lack nothing.
2 Er lässt mich lagern auf grünen Auen und führt mich zum Ruheplatz am Wasser.	2 In grassy meadows he lets me lie. By tranquil streams he leads me
3 Er stillt mein Verlangen; er leitet mich auf rechten Pfaden, treu seinem Namen.	3 to restore my spirit. He guides me in paths of saving justice as befits his name.
4 Muss ich auch wandern in finsterer Schlucht, ich fürchte kein Unheil; denn du bist bei mir, dein Stock und dein Stab geben mir Zuversicht.	4 Even were I to walk in a ravine as dark as death I should fear no danger, for you are at my side. Yourstaff and your crook are there to soothe me.
5 Du deckst mir den Tisch vor den Augen meiner Feinde. Du salbst mein Haupt mit Öl, du füllst mir reichlich den Becher.	5 You prepare a table for me under the eyes of my enemies; you anoint my head with oil; my cup brimsover.
6 Lauter Güte und Huld werden mir folgen mein Leben lang und im Haus des Herrn darf ich wohnen für lange Zeit.	6 Kindness and faithful love pursue me every day of my life. I make my home in the house of Yahwehfor all time to come.