Psalmen 23

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	JERUSALEM
1 [Ein Psalm Davids.] Der Herr ist mein Hirte, nichts wird mir fehlen.	1 Psaume de David. Yahvé est mon berger, rien ne me manque.
2 Er lässt mich lagern auf grünen Auen und führt mich zum Ruheplatz am Wasser.	2 Sur des prés d'herbe fraîche il me parque. Vers les eaux du repos il me mène,
3 Er stillt mein Verlangen; er leitet mich auf rechten Pfaden, treu seinem Namen.	3 il y refait mon âme; il me guide aux sentiers de justice à cause de son nom.
4 Muss ich auch wandern in finsterer Schlucht, ich fürchte kein Unheil; denn du bist bei mir, dein Stock und dein Stab geben mir Zuversicht.	4 Passerais-je un ravin de ténèbre, je ne crains aucun mal car tu es près de moi; ton bâton, ta houlettesont là qui me consolent.
5 Du deckst mir den Tisch vor den Augen meiner Feinde. Du salbst mein Haupt mit Öl, du füllst mir reichlich den Becher.	5 Devant moi tu apprêtes une table face à mes adversaires; d'une onction tu me parfumes la tête, macoupe déborde.
6 Lauter Güte und Huld werden mir folgen mein Leben lang und im Haus des Herrn darf ich wohnen für lange Zeit.	6 Oui, grâce et bonheur me pressent tous les jours de ma vie; ma demeure est la maison de Yahvé enla longueur des jours.