Paralipomenon I 8

Torna indietro

Nova Vulgata	Библия Синодальный перевод
¹ Beniamin autem genuit Bela primogenitum suum, Asbel se cundum, Ahara tertium,	¹ Вениамин родил Белу, первенца своего, второго Ашбела, третьего Ахрая,
² Nohaa quartum et Rapha quintum.	² четвертого Ноху и пятого Рафу.
³ Fueruntque filii Bela: Addar et Gera pater Aod,	³ Сыновья Белы были: Аддар, Гера, Авиуд,
⁴ Abisue quoque et Naaman et Ahoe,	⁴ Авишуа, Нааман, Ахоах,
⁵ sed et Gera et Sephuphan et Huram.	⁵ Гера, Шефуфан и Хурам.
⁶ Hi sunt filii Aod principes familiarum habitantium in Gabaa, qui translati sunt in Manahath;	⁶ И вот сыновья Егуда, которые были главами родов, живших в Геве и переселенных в Манахаф:
⁷ Naaman autem et Ahia et Gera: ipse transtulit eos et genuit Oza et Ahiud.	⁷ Нааман, Ахия и Гера, который переселил их; он родил Уззу и Ахихуда.
⁸ Porro Saharaim genuit in regione Moab, postquam dimisit Husim et Bara uxores suas;	⁸ Шегараим родил детей в земле Моавитской после того, как отпустил от [себя] Хушиму и Баару, жен своих.
⁹ genuit autem de Hodes uxore sua Iobab et Sebia et Mesa et Melcham,	⁹ И родил он от Ходеши, жены своей, Иовава, Цивию, Мешу, Малхама,
¹⁰ Iehus quoque et Sechia et Marma; hi sunt filii eius principes in familiis suis.	¹⁰ Иеуца, Шахию и Мирму: вот сыновья его, главы поколений.
¹¹ De Husim vero genuit Abitob et Elphaal;	¹¹ От Хушимы родил он Авитува и Елпаала.
¹² porro filii Elphaal Heber et Misaam et Samad; hic aedificavit Ono et Lod et filias eius.	¹² Сыновья Елпаала: Евер, Мишам и Шемер, который построил Оно и Лод и зависящие от него города, --
¹³ Beria autem et Samma principes familiarum habitantium in Aialon; hi fugaverunt habitatores Geth.	¹³ и Берия и Шема. Они были главами поколений жителей Аиалона. Они выгнали жителей Гефа.
¹⁴ Et Ahi et Sesac et Ierimoth	¹⁴ Ахио, Шашак, Иремоф,
¹⁵ et Zabadia et Arad et Eder,	¹⁵ Зевадия, Арад, Едер,
¹⁶ Michael quoque et Iespha et Ioha filii Beria.	¹⁶ Михаил, Ишфа и Иоха--сыновья Берии.
¹⁷ Et Zabadia et Mosollam et Hezeci et Heber	¹⁷ Зевадия, Мешуллам, Хизкий, Хевер,
¹⁸ et Iesamari et Iezlia et Iobab filii Elphaal	¹⁸ Ишмерай, Излия и Иовав--сыновья Елпаала.
¹⁹ et Iacim et Zechri et Zabdi	¹⁹ Иаким, Зихрий, Завдий,
²⁰ et Elioenai et Selethai et Eliel	²⁰ Елиенай, Цилфай, Елиил,
²¹ et Adaia et Baraia et Samarath filii Semei	²¹ Адаия, Бераия и Шимраф--сыновья Шимея.
²² et Iesphan et Heber et Eliel	²² Ишпан, Евер, Елиил,
²³ et Abdon et Zechri et Hanan	²³ Авдон, Зихрий, Ханан,
²⁴ et Hanania et Elam et Anathothia	²⁴ Ханания, Елам, Антофия,
²⁵ et Iephdaia et Phanuel filii Sesac.	²⁵ Ифдия и Фенуил--сыновья Шашака.
²⁶ Et Samsari et Sohoria et Otholia	²⁶ Шамшерай, Шехария, Афалия,
²⁷ et Iersia et Elia et Zechri filii Ieroham.	²⁷ Иаарешия, Елия и Зихрий, сыновья Иерохама.
²⁸ Hi capita familiarum secundum genealogias, principes qui habitaverunt in Ierusalem.	²⁸ Это главы поколений, в родах своих главные. Они жили в Иерусалиме.
²⁹ In Gabaon autem habitaverunt Iehiel pater Gabaon, et nomen uxoris eius Maacha,	²⁹ В Гаваоне жили: отец Гаваонитян, --имя жены его Мааха, --
³⁰ filiusque eius primogenitus Abdon et Sur et Cis et Baal et Ner et Nadab,	³⁰ и сын его, первенец Авдон, [за ним] Цур, Кис, Ваал, Надав,
³¹ Gedor quoque et Ahio et Zacher et Macelloth;	³¹ Гедор, Ахио, Зехер и Миклоф.
³² et Macelloth genuit Samaa. Habitaveruntque ex adverso fratrum suorum in Ierusalem cum fratribus suis.	³² Миклоф родил Шимея. И они подле братьев своих жили в Иерусалиме, вместе с братьями своими.
³³ Ner autem genuit Cis, et Cis genuit Saul. Porro Saul genuit Ionathan et Melchisua et Abinadab et Isbaal.	³³ Нер родил Киса; Кис родил Саула; Саул родил Иоанафана, Мелхисуя, Авинадава и Ешбаала.
³⁴ Filius autem Ionathan Meribbaal, et Meribbaal genuit Micha;	³⁴ Сын Ионафана Мериббаал; Мериббаал родил Миху.
³⁵ filii Micha Phithon et Melech et Tharaa et Ahaz.	³⁵ Сыновья Михи: Пифон, Мелег, Фаарея и Ахаз.
³⁶ Et Ahaz genuit Ioada, et Ioada genuit Almath et Azmaveth et Zamri; porro Zamri genuit Mosa.	³⁶ Ахаз родил Иоиадду; Иоиадда родил Алемефа, Азмавефа и Замврия; Замврий родил Моцу;
³⁷ Et Mosa genuit Banaa, cuius filius fuit Raphaia, de quo ortus est Elasa, qui genuit Asel.	³⁷ Моца родил Бинею. Рефаия, сын его; Елеаса, сын его; Ацел, сын его.
³⁸ Porro Asel sex filii fuere his nominibus: Ezricam primogenitus eius, Ismael, Saria, Azarias, Obdia et Hanan; omnes hi filii Asel.	³⁸ У Ацела шесть сыновей, и вот имена их: Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Овадия и Ханан; все они сыновья Ацела.
³⁹ Filii autem Esec fratris eius: Ulam primogenitus et Iehus secundus et Eliphalet tertius.	³⁹ Сыновья Ешека, брата его: Улам, первенец его, второй Иеуш, третий Елифелет.
⁴⁰ Fueruntque filii Ulam viri robustissimi ad bellum et magno robore tendentes arcum et multos habentes filios ac nepotes usque ad centum quinquaginta. Omnes hi filii Beniamin.	⁴⁰ Сыновья Улама были люди воинственные, стрелявшие из лука, имевшие много сыновей и внуков: сто пятьдесят. Все они от сынов Вениамина.

Vetus Testamentum

Novum Testamentum

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati