Ezechiele 13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
Versetti esaminati

Torna indietro

La Sacra Bibbia Tintori Sacra Bibbia Garofalo
1 E la parola del Signore mi fu indirizzata in questi termini:1 Mi fu rivolta la parola di Jahvè:
2 « Figlio dell'uomo profetizza contro i profeti d'Israele che fan da profeti, e dirai a quelli che profetizzano di loro testa: Udite la parola del Signore:2 «Figlio dell’uomo, profetizza contro coloro che fanno da profeti in Israele, di’ ai profeti del proprio cuore: “Ascoltate la parola dd Jahvè.
3 Così parla il Signore Dio: Guai ai profeti insensati che van dietro al loro spirito, senza veder niente.3 Così dice il Signore Jahvè: Guai ai profeti stolti che seguono il loro spirito, ciò che non hanno visto.
4 Come volpi nei deserti sono i tuoi profeti, o Israele.4 I tuoi profeti, Israele, sono come volpi tra rovine.
5 Voi non siete usciti contro, voi non avete alzato un muro a difesa della casa d'Israele, per star fermi nella battaglia nel giorno del Signore.5 Non siete saliti sulle brecce né avete costruito alcun muro a protezione della casa di Israele, perché possa star forte in battaglia nel giorno d Jahvè.
6 Hanno visioni vane, profetizzano menzogne quelli che dicono: « Dice il Signore », mentre il Signore non li ha mandati, e persistono nel confermare il discorso.6 Vedono il falso e fanno divinazioni menzognere, essi che vanno dicendo: — Oracolo di Jahvè — mentre Jahvè non li ha mandati e sperano di convalidare i loro detti.
7 Non son visioni vane quelle che vedete? profezie menzognere quelle che pronunziate? E voi a dire: « Il Signore ha detto », mentre io non ho parlato per niente.7 Voi vedete false visioni e date divinazioni menzognere dicendo: — Oracolo di Jahvè — mentre io non ho parlato”.
8 Per questo, così parla il Signore Dio: Perché voi spacciate cose vane e avete visioni di menzogna, per questo eccomi a voi — dice il Signore Dio. —8 Perciò, così dice il Signore Jahvè: “Poiché annunciate falsità e vedete menzogne per questo eccomi contro di voi — oracolo del Signore Jahvè.
9 La mia mano sarà sopra i profeti che han visioni vane e profetizzano menzogne: essi non saranno nel consiglio del mio popolo, non saranno scritti nei registri della casa d'Israele, non entreranno nella terra di Israele; e saprete che io sono il Signore —9 La mia mano si leverà contro i profeti che vedono il falso e fanno divinazioni menzognere. Essi non saranno nel consiglio del mio popolo, non saranno scritti nel libro della casa di Israele né giungeranno al paese di Israele. Saprete che io sono il Signore Jahvè.
10 perchè hanno ingannato il mio popolo col dire: « Pace! » e la pace non c'è. Egli edificava un muro, ed essi lo intonacavano colla, mota, senza paglia.10 Appunto perché illudono il mio popolo dicendo: Tutto bene! mentre tutto va male; e, quando quello costruisce un muro, essi sono pronti a rivestirlo d’intonaco!
11 Di' a costoro che intonacano senza mistura, che (il muro) cadrà, chè verrà l'acqua inondante: lancerò pietre smisurate che piomberanno dall'alto, e vento di tempesta che abbatterà.11 Di’ a costoro che spalmano l'intonaco: Cadrà: manderò una pioggia torrenziale, discenderà grandine grossa e si scatenerà un vento turbinoso:
12 Ecco il muro è caduto! E allora non vi si dirà: « Dov'è rintonaco fatto da voi? »12 ed ecco il muro cade. Allora si dirà a essi: Dov’è l'intonaco che avevate spalmato?”.
13 Per questo così parla il Signore Dio: « Io nel mio sdegno farò scatenare il vento delle tempeste, e nel mio furore verrà la pioggia inondante, e, nella mia collera, grosse pietre per sterminare.13 Perciò, così dice il Signore Jahvè: “Nel mio furore scatenerò un vento turbinoso; per la mia ira discenderà una pioggia dirotta e, per l’ira veemente, grandine grossa in sterminio.
14 E distruggerò il muro da voi intonacato senza mistura, lo farò pari alla terra, i suoi fondamenti saranno scoperti: egli cadrà, e (chi l'ha fatto) perirà in mezzo (alle sue rovine), e voi saprete che io sono il Signore.14 Distruggerò il muro che avete intonacato con tale malta, lo atterrerò, saranno messe a nudo le sue fondamenta. Cadrà e sparirete tra i suoi detriti. Saprete allora che io sono Jahvè.
15 E sfogherò il mio sdegno contro il muro e con­tro quelli che lo intonacano sen­za mistura, e vi dirò: Il muro non esiste più, e non esiston più quel­li che lo intonacavano,15 Sfogherò appieno la mia ira su quel muro e su coloro che lo hanno rivestito di intonaco. Vi dirò: Non c’è più il muro, non ci sono più coloro che lo hanno intonacato:
16 i profeti d'Israele che profetizzavano su Gerusalemme, e vedevano per lei visioni di pace, mentre la pace non c'era, — dice il Signore Dio.16 i profeti di Israele che avevano vaticini su Gerusalemme e visioni per essa: Tutto bene! mentre tutto andava male. Oracolo del Signore Jahvè”.
17 E tu, o figlio dell'uomo, ri­volgi la tua faccia contro le figlie del mio popolo che profetizzandi loro testa, e profetizza controdi esse,17 E tu, figlio dell’uomo, drizza il volto alle figlie del tuo popolo, che fanno le profetesse del proprio cuore, e profetizza contro di esse.
18 e di': Cosi parla il Si­gnore Dio: Guai a quelle che fan cuscini per tutti i bracci, e dei guanciali per le teste di ogni età, collo scopo di prendere anime, e prendendo le anime del mio po­polo davan vita alle loro anime,18 Riferirai: “Così dice il Signore Jahvè: Guai alle cucitrici di fasce per giunture di ogni mano, che fanno veli per teste d’ogni altezza, per dare la caccia alle anime del mio popolo. E che, caccereste le anime del mio popolo e salvereste voi stesse?
19 e mi disonoravano davanti al mio popolo per un pugno d'orzo e per un pezzo di pane, facendo morire le anime che non muoio­no, e vivere le anime che non vi­vono, ingannando il mio popolo che crede alle menzogne.19 Mi avete compromesso presso il mio popolo per manate d’orzo e alcune fette di pane, annunciando la morte ad anime che non devono morire e promettendo la vita ad anime che non devono rimanere in vita, mentendo al mio popolo che presta ascolto alle menzogne”.
20 Per questo, così parla il Signore Dio: Eccomi ai vostri cuscini, coi quali voi prendete le anime a volo. Io li straccerò nelle vostre braccia, io metterò in libertà le anime da voi prese, le anime le farò volar via.20 Perciò così dice il Signore Jahvè: “Eccomi contro i vostri lacci, con i quali andate a caccia di anime come di uccelli; li strapperò dalle vostre braccia lasciando andar libere le anime prese da voi come uccelli.
21 Io straccerò i vostri guanciali e libererò dal vostro potere il mio popolo; essi non saran più come preda nelle vostre mani; e voi saprete che io sono il Signore.21 Lacererò i vostri veli e libererò il mio popolo dalle vostre mani: non vi staranno più come preda; saprete che io sono Jahvè.
22 Perchè voi con menzogna avete contristato il cuore del giusto, da me non contristato, e avete confortate le mani dell'empio, perchè non torni indietro dalla sua via cattiva, per vivere;22 Perché avete contristato il cuore del giusto con menzogne, mentre io non gli cagionavo alcuna afflizione, e stimolate il malvagio perché non si converta della sua prava condotta e viva,
23 per questo, voi non avrete più false visioni, non spaccerete più profezie: io toglierò dalle vostre mani il mio popolo, e voi saprete che io sono il Signore ».23 perciò non vi sarà più concesso di vedere il falso e far divinazioni; libererò il mio popolo dalle vostre mani e saprete che io sono Jahvè”».