Isaia 12

BIBBIA TINTORI	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Tu dirai in quel giorno: « A te canterò lodi, o Signore, perchè tu, che eri irritato, hai cacciato lo sdegno e mi hai consolato.	1 Így fogsz szólni azon a napon: »Hálát adok neked, Uram, mert haragudtál ugyan rám, de elfordult haragod, és megvigasztaltál.
2 Ecco, Dio è mio Salvatore, posso aver confidenza e non temere; perchè il Signore è la mia forza, il mio canto, Egli è la mia salvezza.	2 Íme, Isten az én üdvösségem, bízom és nem félek, mert erőm és ujjongó dalom az Úr, ő lett nekem üdvösségem.«
3 Attingerete con gioia le acque dalle fonti del Salvatore;	3 Örömmel merítetek majd vizet az üdvösség forrásaiból.
4 e direte in quel giorno: « Lodate il Signore, invocate il suo nome, proclamate ai popoli i suoi disegni, ricordando che sublime è il nome di lui.	4 Így szóltok azon a napon: »Adjatok hálát az Úrnak, szólítsátok a nevén, ismertessétek meg a népek közt tetteit! Emlékeztessetek arra, hogy magasztos a neve!
5 Cantate al Signore, perchè ha fatto grandi cose: divulgatele per tutta la terra.	5 Énekkel dicsérjétek az Urat, mert fönséges dolgot művelt, legyen ismert ez az egész földön!
6 Esulta e canta inni di lode, o Casa di Sion, perchè grande è in mezzo a te il Santo d'Israele ».	6 Kiálts és ujjongj, Sion lakója, mert nagy közötted Izrael Szentje!«