Proverbi 18

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati

Torna indietro

La Sacra Bibbia Tintori La Biblia
1 Colui che vuol ritirarsi dall'amico cerca pretesti; ma sarà esecrabile in ogni tempo.1 Quien quiere desunir busca pretextos, | por todos los medios provoca peleas.
2 Lo stolto non accoglie le parole della prudenza, se tu non parli secondo quello che egli ha nel cuore.2 Al necio no le gusta la prudencia, | sino airear lo que lleva dentro.
3 L'empio, giunto nel profondo dei peccati, disprezza, ma lo inseguono le ignominie e l'obbrobrio.3 Cuando llega el impío, viene el desprecio, | y con la ignominia llega el oprobio.
4 Le parole che vengon dalla bocca del saggio sono acqua profonda; è un torrente che inonda la fontana della sapienza.4 Las palabras del hombre son agua profunda, | torrente desbordado, fuente de sabiduría.
5 Non sta bene aver riguardi alla persona dell'empio per sviare dalla verità nel giudizio.5 No está bien favorecer al culpable | ni declarar culpable al inocente.
6 Le labbra dello stolto s'impaccian nelle risse, e la sua bocca provoca litigi.6 Los labios del necio promueven peleas, | su boca llama a los golpes.
7 La bocca dello stolto lo demolisce, e le sue labbra son la sua rovina.7 La boca del necio es su ruina; | sus labios, trampa para su vida.
8 Le parole della lingua doppia sembrar semplici, ma penetran nell'intimo delle viscere. Il timore abbatte il pigro, gli uomini effeminati patiranno la fame.8 Las palabras del chismoso son dulces, | bajan hasta el fondo de las entrañas.
9 Chi è molle e infingardo nel suo lavoro è fratello di chi dissipa quanto ha fatto.9 El hombre negligente en su trabajo | es hermano del hombre destructor.
10 Il nome del Signore è torre fortissima, a lei ricorre il giusto, e sarà in luogo sicuro.10 Torre firme es el nombre del Señor, | donde el justo se refugia seguro.
11 I beni del ricco sono la sua città forte, son come valida muraglia intorno a lui.11 El rico se atrinchera en su fortuna, | la considera muralla imbatible.
12 Prima della rovina il cuore dell'uomo s'esalta, e prima d'essere esaltato è umiliato.12 La soberbia lleva a la ruina, | la humildad conduce al triunfo.
13 Chi risponde prima d'avere ascoltato si mostra stolto e degno di confusione.13 Quien responde antes de escuchar | queda avergonzado como un necio.
14 Lo spirito dell'uomo lo sostiene nella sua debolezza, ma lo spirito facile all'ira chi potrà sostenerlo?14 El animoso soporta los males; | si se deprime, ¿quién lo sostendrá?
15 Il cuore prudente acquisterà la scienza, e l'orecchio dei saggi cerca la dottrina.15 Mente perspicaz adquiere el saber, | el oído de los sabios busca conocer.
16 Il regalo che fa un uomo gli apre la strada, gli fa largo dinanzi ai principi.16 Un obsequio abre al hombre caminos, | le permite llegar hasta los grandes.
17 Il giusto è il primo ad accusar se stesso; vien poi il suo amico e l'esamina.17 El primero en declarar parece justo, | hasta que llega la otra parte y lo desmiente.
18 La sorte finisce le contese, e decide anche tra i grandi.18 Las suertes ponen fin a los litigios | y deciden entre gente poderosa.
19 Il fratello aiutato dal fratello è come città forte, e i giudizi sono come le sbarre delle porte della città.19 Un hermano ofendido es peor que plaza fuerte, | las querellas entre hermanos son cerrojos del castillo.
20 Col frutto della sua bocca l'uomo empirà il suo ventre, e i proventi dei suoi labbri lo sazieranno.20 Del fruto de la boca se harta el vientre, | del producto de sus labios se saciará.
21 Morte e vita sono in potere della lingua, chi ne terrà conto ne mangerà i frutti.21 Muerte y vida dependen de la lengua; | conforme se elija, eso se comerá.
22 Chi ha trovato una buona moglie ha trovato una fortuna, e riceverà consolazione dal Signore. Chi ripudia una buona moglie caccia il bene, chi poi tiene un'adultera è stolto ed empio.22 Quien encuentra mujer encuentra la dicha, | un favor que le hace el Señor.
23 Il povero parla supplicando, e il ricco risponde con durezza.23 El pobre habla suplicando, | el rico responde con dureza.
24 L'uomo amabile e socievole sarà più amico d'un fratello.24 Hay compañeros que llevan a la ruina | y amigos más queridos que un hermano.