Salmi 84

La Sacra Bibbia Tintori	Біблія
¹ (Per la fine. Ai figli di Core. Salmo)	¹ Провідникові хору. На мелодію «На винотоках». Псалом. Синів Кораха.
² O Signore, tu sei stato propizio alla tua terra, hai liberato dalla schiavitù Giacobbe.	² Які ж то вони любі, твої шатра, Господи сил!
³ Hai perdonata l'iniquità al tuo popolo, hai ricoperti tutti i loro peccati.	³ Знемагає моя душа й прагне До дворів Господніх! Серце моє й моє тіло радіють живим Богом.
⁴ Hai deposta tutta la tua ira, bai sedato l'ardore del tuo sdegno.	⁴ Навіть пташина знаходить собі хатку, і ластівка собі гніздечко, куди кладе своїх писклят: (а я) жертовники твої, Господи сил, Царю мій і мій Боже!
⁵ Convertici, o Dio nostro salvatore, e allontana l'ira tua da noi.	⁵ Щасливі, що живуть у твоїм домі; вони повіки тебе хвалять!
⁶ Vuoi esser adirato con noi in eterno? O prolungare l'ira tua di generazione in generazione?	⁶ Щасливий чоловік, що має свою силу в тобі і твої дороги має в своєму серці.
⁷ O Dio, volgiti a noi e donaci la vita, e il tuo popolo in te s'allieterà.	⁷ Проходивши сухою долиною, вони джерела з неї роблять, і ранній дощ її благословенням зодягає.
⁸ Mostraci, o Signore, la tua misericordia e donaci il tuo Salvatore.	⁸ Набирають дедалі більше й більше сили, побачать Бога у Сіоні.
⁹ Voglio sentire quel che dice dentro di me il Signore Dio! Certo Egli parlerà di pace al suo nopolo, per i suoi santi e per chi di cuore torna a lui	⁹ Господи, Боже сил, вислухай мою молитву; Боже Якова, прихили вухо!
¹⁰ Sì, la sua salute è vicina a quelli che lo temono, e la gloria abiterà sulla nostra terra.	¹⁰ О щите наш, поглянь, о Боже! Подивися на лице помазаника твого!
¹¹ La bontà e la verità si sono andate incontro, la giustizia e la pace si sono baciate.	¹¹ Один бо день у твоїх дворах ліпший, ніж тисяча (деінде), волію стояти на порозі дому Бога мого, ніж у наметах беззаконня жити.
¹² La verità è spuntata dalla terra o la giustizia ha guardato dal cielo.	¹² Бо Господь Бог — сонце і щит — Господь дасть ласку й славу. Він не відмовить блага тим, що ходять бездоганно.
¹³ Sì. il Signore si mostrerà benigno e la nostra terra darà il suo frutto.	¹³ Господи сил! Щасливий чоловік, що покладається на тебе!
¹⁴ La giustizia camminerà dinanzi a lui e lascerà nella via le sue impronte.