Salmi 43

BIBBIA TINTORI	Библия Синодальный перевод
1 (Per la fine. Ai figli di Core. Istruttivo).	1 (42-1) Суди меня, Боже, и вступись в тяжбу мою с народом недобрым. От человека лукавого и несправедливого избавь меня,
2 O Dio, l'abbiamo udito coi nostri orecchi, i nostri padri ce l'hanno raccontato quello che facesti ai loro giorni, nei tempi antichi.	2 (42-2) ибо Ты Бог крепости моей. Для чего Ты отринул меня? для чего я сетуя хожу от оскорблений врага?
3 Colla tua mano estirpasti le nazioni e piantasti loro, castigati e discacciati i popoli.	3 (42-3) Пошли свет Твой и истину Твою; да ведут они меня и приведут на святую гору Твою и в обители Твои.
4 Non colla loro spada conquistarono il paese, nè li salvò il loro braccio; ma la tua destra, la tua potenza, lo splendore del tuo volto, perchè li amavi.	4 (42-4) И подойду я к жертвеннику Божию, к Богу радости и веселия моего, и на гуслях буду славить Тебя, Боже, Боже мой!
5 Tu stesso sei il mio re, il mio Dio, tu che ordini la salvezza di Giacobbe.	5 (42-5) Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься? Уповай на Бога; ибо я буду еще славить Его, Спасителя моего и Бога моего.
6 Con te noi butteremo per aria i nostri nemici, e nel tuo nome disprezzeremo quelli che insorgono contro di noi.
7 Io certo non porrò la speranza nel mio arco; nè sarà la mia spada quella che mi salverà.
8 Tu ci salvi da coloro che ci affliggono, tu svergogni quelli che ci odiano.
9 In Dio ci glorieremo ogni giorno, e celebreremo il tuo nome in eterno.
10 Ma ora tu scacci e svergogni noi, e non esci più, o Dio, alla testa dei nostri eserciti.
11 Ci hai fatto voltare le spalle dinanzi al nostro nemico, e quelli che ci odiano ci han saccheggiati a lor talento.
12 Ci hai consegnati come pecore da macello e ci hai dispersi tra le nazioni.
13 Hai venduto il tuo popolo per niente, e non ci fu gran gente alla vendita.
14 Ci hai resi l'obbrobrio dei nostri vicini, il sogghigno, lo scherno di chi ci sta d'intorno.
15 Ci hai resi la favola delle nazioni; su noi i popoli scrollano il capo.
16 Di continuo mi sta dinanzi la mia ignominia, e il rossore della mia faccia mi ha coperto.
17 All'udir la voce di chi oltraggia e vitupera, al vedere il nemico, il persecutore.
18 Tutte queste cose ci son piombate addosso. Eppure non ti abbiamo dimenticato, non abbiamo agito iniquamente contro il tuo patto;
19 Nè da te si è ritirato il nostro a cuore, nè hai sviati i nostri passi a dal tuo cammino.
20 E tu ci hai umiliati nel luogo i dell'afflizione e ci ha coperti l'ombra di morte.
21 Dato che avessimo dimenticato il nome del nostro Dio e stese le nostre mani a Dio straniero,
22 Non avrebbe chiesto conto di ciò Dio? Egli conosce i segreti del cuore. Ma noi a causa di te siamo messi a morte tutto il giorno, considerati come pecore da macello.
23 Alzati, perchè dormi, o Signore? Alzati, non ci rigettare per sempre.
24 Perchè nascondi la tua faccia, dimentichi la nostra miseria, la nostra tribolazione?
25 L'anima nostra è prostrata nella polvere, il nostro ventre s'è appiccicato alla terra.
26 Sorgi, o Signore, aiutaci, riscattaci per amor del tuo nome.