Salmi 122

La Sacra Bibbia Tintori	La Biblia
¹ (Salmo graduale). Io alzo gli occhi miei a te, che stai nei cieli.	¹ Canción de las subidas. De David. \|¡Qué alegría cuando me dijeron: \| «Vamos a la casa del Señor»!
² Ecco, come gli occhi dei servi son volti alla mano dei loro padroni, come gli occhi dell'ancella son volti alla mano della sua padrona, così gli occhi nostri stan volti al Signore Dio nostro, finché non si muova a pietà di noi.	² Ya están pisando nuestros pies \| tus umbrales, Jerusalén.
³ Abbi pietà di noi, o Signore, abbi pietà di noi, perchè siamo troppo sazi di vituperi,	³ Jerusalén está fundada \| como ciudad bien compacta.
⁴ Perché l'anima nostra è troppo sazia dello scherno dei ricchi e del disprezzo dei superbi.	⁴ Allá suben las tribus, \| las tribus del Señor, \| según la costumbre de Israel, \| a celebrar el nombre del Señor;
	⁵ en ella están los tribunales de justicia, \| en el palacio de David.
	⁶ Desead la paz a Jerusalén: \| «Vivan seguros los que te aman,
	⁷ haya paz dentro de tus muros, \| seguridad en tus palacios».
	⁸ Por mis hermanos y compañeros, \| voy a decir: «La paz contigo».
	⁹ Por la casa del Señor, nuestro Dios, \| te deseo todo bien.

La Sacra Bibbia Tintori	La Biblia
¹ (Salmo graduale). Io alzo gli occhi miei a te, che stai nei cieli.	¹ Canción de las subidas. De David. \|¡Qué alegría cuando me dijeron: \| «Vamos a la casa del Señor»!
² Ecco, come gli occhi dei servi son volti alla mano dei loro padroni, come gli occhi dell'ancella son volti alla mano della sua padrona, così gli occhi nostri stan volti al Signore Dio nostro, finché non si muova a pietà di noi.	² Ya están pisando nuestros pies \| tus umbrales, Jerusalén.
³ Abbi pietà di noi, o Signore, abbi pietà di noi, perchè siamo troppo sazi di vituperi,	³ Jerusalén está fundada \| como ciudad bien compacta.
⁴ Perché l'anima nostra è troppo sazia dello scherno dei ricchi e del disprezzo dei superbi.	⁴ Allá suben las tribus, \| las tribus del Señor, \| según la costumbre de Israel, \| a celebrar el nombre del Señor;
	⁵ en ella están los tribunales de justicia, \| en el palacio de David.
	⁶ Desead la paz a Jerusalén: \| «Vivan seguros los que te aman,
	⁷ haya paz dentro de tus muros, \| seguridad en tus palacios».
	⁸ Por mis hermanos y compañeros, \| voy a decir: «La paz contigo».
	⁹ Por la casa del Señor, nuestro Dios, \| te deseo todo bien.