Salmi 56

BIBBIA RICCIOTTI	NOVA VULGATA
1 - Al corifeo; [sull'aria]: «Non mandare in malora!». Ode. Di David, quando se ne fuggì lontano da Saul in una spelonca.	1 Magistro chori. Secundum " Ionat elem rehoqim ". David. Miktam. Cum Gath Philistaei eum tenerent.
2 Abbi pietà di me, o Dio, abbi pietà di me, perchè in te confida l'anima mia, e all'ombra delle tue ali io mi rifugio, sino a che passi la calamità.	2 Miserere mei, Deus, quoniam conculcavit me homo, tota die impugnans oppressit me.
3 Io grido a Dio, all'Altissimo, al Dio che mi benefica.	3 Conculcaverunt me inimici mei tota die, quoniam multi pugnant adversum me, Altissime.
4 Egli manderà dal cielo [il suo aiuto] e mi libereràe abbandonerà al vituperio i miei oppressori. Iddio manderà giù il suo favore e la sua fedeltà,	4 In quacumque die timebo, ego in te sperabo.
5 e strapperà l'anima mia di mezzo a' giovani leoni. Mi addormento [benchè] turbato![Mi trovo tra] uomini i cui denti son lance e frecce e la loro lingua una spada affidata.	5 In Deo, cuius laudabo sermonem, in Deo speravi; non timebo: quid faciet mihi caro?
6 Sii esaltato al di sopra de' cieli, o Dio, e per tutta la terra [si spanda] la tua gloria.	6 Tota die rem meam perturbabant, adversum me omnes cogitationes eorum in malum.
7 Un laccio avevan teso a' miei piedi, e avevan curvato l'anima mia. Avevan scavato una fossa davanti a me, e ci son caduti dentro!	7 Concitabant iurgia, insidiabantur, ipsi calcaneum meum observabant. Sicut quaesierunt animam meam,
8 Pronto è il mio cuore, o Dio, pronto è il mio cuore; canterò e inneggerò:	8 ita pro iniquitate retribue illis, in ira populos prosterne, Deus.
9 Sorgi gloria mia!sorgi arpa e cetra! Vo' destarmi all'aurora.	9 Peregrinationes meas tu numerasti: pone lacrimas meas in utre tuo; nonne in supputatione tua?
10 Ti celebrerò tra i popoli, o Signore, e inneggerò a te tra le genti.	10 Tunc convertentur inimici mei retrorsum, in quacumque die invocavero: ecce cognovi quoniam Deus meus es.
11 Perchè s'inalza sino al cielo la tua misericordia, e sino alle nubi la tua fedeltà.	11 In Deo, cuius laudabo sermonem, in Domino, cuius laudabo sermonem,
12 Sii esaltato al di sopra de' cieli, o Dio, e su tutta la terra [si spanda] la tua gloria.	12 in Deo speravi; non timebo: quid faciet mihi homo?
	13 Super me sunt, Deus, vota tua; reddam laudationes tibi,
	14 quoniam eripuisti animam meam de morte et pedes meos de lapsu, ut ambulem coram Deo in lumine viventium.