Salmi 56

BIBBIA RICCIOTTI	MODERN HEBREW BIBLE
1 - Al corifeo; [sull'aria]: «Non mandare in malora!». Ode. Di David, quando se ne fuggì lontano da Saul in una spelonca.	1 למנצח על יונת אלם רחקים לדוד מכתם באחז אתו פלשתים בגת חנני אלהים כי שאפני אנוש כל היום לחם ילחצני
2 Abbi pietà di me, o Dio, abbi pietà di me, perchè in te confida l'anima mia, e all'ombra delle tue ali io mi rifugio, sino a che passi la calamità.	2 שאפו שוררי כל היום כי רבים לחמים לי מרום
3 Io grido a Dio, all'Altissimo, al Dio che mi benefica.	3 יום אירא אני אליך אבטח
4 Egli manderà dal cielo [il suo aiuto] e mi libereràe abbandonerà al vituperio i miei oppressori. Iddio manderà giù il suo favore e la sua fedeltà,	4 באלהים אהלל דברו באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה בשר לי
5 e strapperà l'anima mia di mezzo a' giovani leoni. Mi addormento [benchè] turbato![Mi trovo tra] uomini i cui denti son lance e frecce e la loro lingua una spada affidata.	5 כל היום דברי יעצבו עלי כל מחשבתם לרע
6 Sii esaltato al di sopra de' cieli, o Dio, e per tutta la terra [si spanda] la tua gloria.	6 יגורו יצפינו המה עקבי ישמרו כאשר קוו נפשי
7 Un laccio avevan teso a' miei piedi, e avevan curvato l'anima mia. Avevan scavato una fossa davanti a me, e ci son caduti dentro!	7 על און פלט למו באף עמים הורד אלהים
8 Pronto è il mio cuore, o Dio, pronto è il mio cuore; canterò e inneggerò:	8 נדי ספרתה אתה שימה דמעתי בנאדך הלא בספרתך
9 Sorgi gloria mia!sorgi arpa e cetra! Vo' destarmi all'aurora.	9 אז ישובו אויבי אחור ביום אקרא זה ידעתי כי אלהים לי
10 Ti celebrerò tra i popoli, o Signore, e inneggerò a te tra le genti.	10 באלהים אהלל דבר ביהוה אהלל דבר
11 Perchè s'inalza sino al cielo la tua misericordia, e sino alle nubi la tua fedeltà.	11 באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה אדם לי
12 Sii esaltato al di sopra de' cieli, o Dio, e su tutta la terra [si spanda] la tua gloria.	12 עלי אלהים נדריך אשלם תודת לך
	13 כי הצלת נפשי ממות הלא רגלי מדחי להתהלך לפני אלהים באור החיים